Cool MateComes против Turns up
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Comes
Топ 1000 (очень частое)
Turns up
Топ 1000 (очень частое)
| Comes | Turns up | |
|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 //kʌmz//🇺🇸 //kʌmz// | 🇬🇧 //tɜːn ʌp//🇺🇸 //tɜrn ʌp// |
| Значение | Прибывает или находится рядом.Arrives or is near. | Появиться неожиданно или прийти.To appear unexpectedly or arrive. |
| Пример | She always comes to the meeting on time. | She always turns up at the most unexpected times. |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное |
| Насколько частое | Топ 1000 (очень частое) | Топ 1000 (очень частое) |
| Сочетания | comes home, comes together, comes first, comes up, comes to mind | turn up late, turn up missing, turn up the volume, turn up the heat, turn up the music |
| Антонимы | goes, leaves | - |
| Частые ошибки | Confused with 'come' in verb forms., Using 'comes' with plural subjects incorrectly. | Confusing with 'turn down' which means to reject., Using with a noun directly; it only works with a subject that performs an action. |
| Заметки по употреблению | Используется как для буквальных прибытий, так и для переносных ситуаций. Менее формально, чем 'прибывает'.Used for both literal arrivals and figurative situations. It's less formal than 'arrives'. | Используйте 'turn up', когда кто-то приходит или появляется, часто без предварительного уведомления. Это неформально и подходит для непринужденной беседы.Use 'turn up' when someone arrives or appears, often without prior notice. It's informal and suitable for casual conversation. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Comes против Turns up
В чём разница между Comes и Turns up?
Comes: Arrives or is near. Turns up: To appear unexpectedly or arrive.
Можно показать пример каждого?
Comes: She always comes to the meeting on time. Turns up: She always turns up at the most unexpected times.
Можно ли использовать Comes и Turns up взаимозаменяемо?
Не всегда. Comes и Turns up близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.