Cool MateComes vs Turns up
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Comes
Top 1.000 (sehr häufig)
Turns up
Top 1.000 (sehr häufig)
| Comes | Turns up | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //kʌmz//🇺🇸 //kʌmz// | 🇬🇧 //tɜːn ʌp//🇺🇸 //tɜrn ʌp// |
| Bedeutung | Kommt an oder ist nah.Arrives or is near. | Unerwartet auftauchen oder ankommen.To appear unexpectedly or arrive. |
| Beispiel | She always comes to the meeting on time. | She always turns up at the most unexpected times. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) |
| Kollokationen | comes home, comes together, comes first, comes up, comes to mind | turn up late, turn up missing, turn up the volume, turn up the heat, turn up the music |
| Antonyme | goes, leaves | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'come' in verb forms., Using 'comes' with plural subjects incorrectly. | Confusing with 'turn down' which means to reject., Using with a noun directly; it only works with a subject that performs an action. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird sowohl für tatsächliche Ankünfte als auch für figurative Situationen verwendet. Es ist weniger formell als 'ankommen'.Used for both literal arrivals and figurative situations. It's less formal than 'arrives'. | Benutze 'auftauchen', wenn jemand ankommt oder erscheint, oft ohne vorherige Ankündigung. Es ist informell und für lockere Gespräche geeignet.Use 'turn up' when someone arrives or appears, often without prior notice. It's informal and suitable for casual conversation. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Comes vs Turns up
Was ist der Unterschied zwischen Comes und Turns up?
Comes: Arrives or is near. Turns up: To appear unexpectedly or arrive.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Comes: She always comes to the meeting on time. Turns up: She always turns up at the most unexpected times.
Kann ich Comes und Turns up austauschbar verwenden?
Nicht immer. Comes und Turns up sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.