Cool MateCome in vs Enter
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Come in
Top 1000 (muito comum)
Enter
Top 2000 (comum)A2verb
Mais comum: Come in
| Come in | Enter | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //kʌm ɪn//🇺🇸 //kʌm ɪn// | 🇬🇧 /["/ˈentə(r)/","/ˈentəz/","/ˈentəd/","/ˈentərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈentər/","/ˈentərz/","/ˈentərd/","/ˈentərɪŋ/"]/ |
| Significado | Entrar em um lugar.To enter a place. | ir para um lugar.to go into a place. |
| Exemplo | Please, come in and make yourself comfortable. | Please enter your password to access the account. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | A2 |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | come in here, come in please, come in for a visit | illegally, cautiously, quickly, allow somebody/something to, permit somebody/something to, forbid somebody to, by, through, from, enter and exit, enter and leave, manually, automatically, in, into, on |
| Antônimos | leave, exit | exit, leave |
| Erros comuns | Used with a subject (e.g., 'I come in') instead of as an invitation., Confused with 'come on in' which is more informal., Incorrectly written as 'come inside' which changes the meaning. | Confusing 'enter' with 'come in'. 'Come in' is more informal., Using 'enter' incorrectly with objects, e.g., 'enter the car' instead of 'get in the car'., Misusing 'enter' when referring to starting a document or form; use 'start' instead. |
| Notas de uso | Usado para convidar alguém a entrar em um quarto ou prédio. Mais casual do que convites formais.Used to invite someone to enter a room or a building. More casual than formal invitations. | Use 'entrar' ao se referir a ir para um espaço físico como um quarto ou prédio. Evite usá-lo em contextos informais como conversas com amigos, a menos que seja necessário.Use 'enter' when referring to going into a physical space like a room or building. Avoid using it in informal contexts like conversation with friends unless necessary. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Come in vs Enter
Qual é a diferença entre Come in e Enter?
Come in: To enter a place. Enter: to go into a place.
Qual é mais comum: Come in e Enter?
Come in é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Come in: Please, come in and make yourself comfortable. Enter: Please enter your password to access the account.
Posso usar Come in e Enter de forma intercambiável?
Nem sempre. Come in e Enter são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.