Cool MateColonial vs Settlement vs Settler
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Colonial
Top 3000 (comum)C1adjective
Settlement
FormalTop 2000 (comum)C1noun
Settler
Top 5000 (bastante comum)B2noun
Mais formal: SettlementMais comum: Settlement
| Colonial | Settlement | Settler | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/kəˈləʊniəl/"]/🇺🇸 /["/kəˈləʊniəl/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsetlmənt/"]/🇺🇸 /["/ˈsetlmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsetlə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˈsetlər/"]/ |
| Significado | Relacionado a uma colônia ou colônias.Related to a colony or colonies. | Um acordo ou decisão alcançado após uma disputa.An agreement or decision reached after a dispute. | Alguém que se muda para um novo lugar para morar.A person who moves to a new place to live. |
| Exemplo | a colonial power | The two companies reached a settlement to avoid going to court. | Most of the settlers came from England. |
| Registro | Neutro | Formal | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | C1 | C1 | B2 |
| Classe gramatical | adjective | noun | noun |
| Colocações | colonial power, colonial period, colonial rule, colonial architecture, colonial history | final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, ancient, early, land, establish, found, grow up, patterns, site, ancient, early, land, establish, found, grow up, patterns, site | early, first, original, attract, arrive, come, move in, settler from, settler in |
| Antônimos | post-colonial, independent | disagreement, conflict, dispute | migrant, expatriate |
| Erros comuns | Confused with 'colonialism' which refers to the practice, while 'colonial' describes the time or features., Misuse in historical contexts, as some learners apply it incorrectly to modern scenarios., Pronunciation errors, particularly with the second syllable. | Using 'settlement' as a verb., Confusing 'settlement' with 'settler' (a person who settles)., Overusing in non-legal contexts. | Confusing 'settler' with 'colonizer' which has a more negative connotation., Using 'settler' to describe someone who travels temporarily, rather than someone who establishes a permanent residence., Not knowing that 'settler' often refers to individuals in specific historical contexts. |
| Notas de uso | Usado para descrever coisas relacionadas a uma colônia, como arquitetura colonial ou história colonial. Mais comum em contextos acadêmicos; tenha cuidado em conversas casuais para não parecer excessivamente formal.Used to describe things related to a colony, such as colonial architecture or colonial history. More common in academic contexts; be cautious in casual conversation to avoid sounding overly formal. | Usado em contextos legais, muitas vezes quando as partes resolvem seus problemas. Não é adequado para conversas casuais. Prefira 'acordo' em discussões informais.Used in legal contexts, often when parties resolve their issues. Not suitable for casual conversation. Prefer 'agreement' in informal discussions. | Use 'colonizador' principalmente em contextos históricos ou geográficos. Pode não ser apropriado em discussões sobre imigração atual, onde termos como 'imigrante' ou 'refugiado' são mais precisos.Use 'settler' mainly in historical or geographical contexts. It may not be appropriate in discussions about current immigration, where terms like 'immigrant' or 'refugee' are more accurate. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Colonial vs Settlement vs Settler
Qual é a diferença entre Colonial, Settlement e Settler?
Colonial: Related to a colony or colonies. Settlement: An agreement or decision reached after a dispute. Settler: A person who moves to a new place to live.
Qual é mais formal: Colonial, Settlement e Settler?
Settlement é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Colonial, Settlement e Settler?
Settlement é a mais comum no inglês do dia a dia.
Colonial, Settlement e Settler estão no mesmo nível CEFR?
Colonial: C1, Settlement: C1, Settler: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Colonial, Settlement e Settler?
Colonial: adjective, Settlement: noun, Settler: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Colonial: a colonial power Settlement: The two companies reached a settlement to avoid going to court. Settler: Most of the settlers came from England.
Posso usar Colonial, Settlement e Settler de forma intercambiável?
Nem sempre. Colonial, Settlement e Settler são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.