Cool MateClimb through your window vs Enter
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Climb through your window
InformalTop 5000 (bastante comum)
Enter
Top 2000 (comum)A2verb
Mais formal: EnterMais comum: Enter
| Climb through your window | Enter | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //klaɪm θruː jɔːr ˈwɪndəʊ//🇺🇸 //klaɪm θruː jʊr ˈwɪndoʊ// | 🇬🇧 /["/ˈentə(r)/","/ˈentəz/","/ˈentəd/","/ˈentərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈentər/","/ˈentərz/","/ˈentərd/","/ˈentərɪŋ/"]/ |
| Significado | Entrar num lugar pela janela.Go into a place through a window. | ir para um lugar.to go into a place. |
| Exemplo | She had to climb through your window to avoid being seen by her parents. | Please enter your password to access the account. |
| Registro | Informal | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | A2 |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | climb through the window, climb through a gap, climb through bushes, climb through the fence, climb through the opening | illegally, cautiously, quickly, allow somebody/something to, permit somebody/something to, forbid somebody to, by, through, from, enter and exit, enter and leave, manually, automatically, in, into, on |
| Antônimos | - | exit, leave |
| Erros comuns | Confused with 'climb out of' or 'climb into'., Mistaken use of 'through' when 'in' is meant., Incorrect verb tense usage in sentences. | Confusing 'enter' with 'come in'. 'Come in' is more informal., Using 'enter' incorrectly with objects, e.g., 'enter the car' instead of 'get in the car'., Misusing 'enter' when referring to starting a document or form; use 'start' instead. |
| Notas de uso | Usado informalmente quando alguém entra num espaço pela janela. Muitas vezes implica uma ação casual ou furtiva, menos apropriado para contextos formais.Used informally when someone enters a space via a window. Often implies a casual or sneaky action, less appropriate for formal contexts. | Use 'entrar' ao se referir a ir para um espaço físico como um quarto ou prédio. Evite usá-lo em contextos informais como conversas com amigos, a menos que seja necessário.Use 'enter' when referring to going into a physical space like a room or building. Avoid using it in informal contexts like conversation with friends unless necessary. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Climb through your window vs Enter
Qual é a diferença entre Climb through your window e Enter?
Climb through your window: Go into a place through a window. Enter: to go into a place.
Qual é mais formal: Climb through your window e Enter?
Enter é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Climb through your window e Enter?
Enter é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Climb through your window: She had to climb through your window to avoid being seen by her parents. Enter: Please enter your password to access the account.
Posso usar Climb through your window e Enter de forma intercambiável?
Nem sempre. Climb through your window e Enter são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.