Cool MateClimb through your window vs Enter
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Climb through your window
InformellTop 5.000 (recht häufig)
Enter
Top 2.000 (häufig)A2verb
Am formellsten: EnterAm häufigsten: Enter
| Climb through your window | Enter | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //klaɪm θruː jɔːr ˈwɪndəʊ//🇺🇸 //klaɪm θruː jʊr ˈwɪndoʊ// | 🇬🇧 /["/ˈentə(r)/","/ˈentəz/","/ˈentəd/","/ˈentərɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˈentər/","/ˈentərz/","/ˈentərd/","/ˈentərɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | Geh durch ein Fenster in einen Raum.Go into a place through a window. | an einen Ort gehen.to go into a place. |
| Beispiel | She had to climb through your window to avoid being seen by her parents. | Please enter your password to access the account. |
| Register | Informell | Neutral |
| Wie häufig | Top 5.000 (recht häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | A2 |
| Wortart | verb | |
| Kollokationen | climb through the window, climb through a gap, climb through bushes, climb through the fence, climb through the opening | illegally, cautiously, quickly, allow somebody/something to, permit somebody/something to, forbid somebody to, by, through, from, enter and exit, enter and leave, manually, automatically, in, into, on |
| Antonyme | - | exit, leave |
| Häufige Fehler | Confused with 'climb out of' or 'climb into'., Mistaken use of 'through' when 'in' is meant., Incorrect verb tense usage in sentences. | Confusing 'enter' with 'come in'. 'Come in' is more informal., Using 'enter' incorrectly with objects, e.g., 'enter the car' instead of 'get in the car'., Misusing 'enter' when referring to starting a document or form; use 'start' instead. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird informell verwendet, wenn jemand über ein Fenster einen Raum betritt. Impliziert oft eine beiläufige oder heimliche Handlung, weniger geeignet für formelle Kontexte.Used informally when someone enters a space via a window. Often implies a casual or sneaky action, less appropriate for formal contexts. | Benutze 'enter', wenn du einen physischen Ort wie ein Zimmer oder ein Gebäude betrittst. Vermeide es in informellen Gesprächen mit Freunden, es sei denn, es ist nötig.Use 'enter' when referring to going into a physical space like a room or building. Avoid using it in informal contexts like conversation with friends unless necessary. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Climb through your window vs Enter
Was ist der Unterschied zwischen Climb through your window und Enter?
Climb through your window: Go into a place through a window. Enter: to go into a place.
Was ist formeller: Climb through your window und Enter?
Enter ist davon am formellsten.
Was ist häufiger: Climb through your window und Enter?
Enter ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Climb through your window: She had to climb through your window to avoid being seen by her parents. Enter: Please enter your password to access the account.
Kann ich Climb through your window und Enter austauschbar verwenden?
Nicht immer. Climb through your window und Enter sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.