Cool MateClients vs Customers vs Patrons
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Clients
Top 1000 (muito comum)
Customers
Top 1000 (muito comum)
Patrons
Top 3000 (comum)
| Clients | Customers | Patrons | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈklaɪənts//🇺🇸 //ˈklaɪənts// | 🇬🇧 //ˈkʌstəməz//🇺🇸 //ˈkʌstəmərz// | 🇬🇧 //ˈpeɪtrənz//🇺🇸 //ˈpeɪtrənz// |
| Significado | Pessoas ou empresas que recebem serviços de um negócio.People or companies that receive services from a business. | Pessoas que compram coisas.People who buy goods or services. | Pessoas que apoiam ou frequentam um negócio ou organização.People who support or visit a business or organization. |
| Exemplo | Many clients prefer personalized services tailored to their needs. | The store has many loyal customers who return every week. | The museum relies on its patrons for funding. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) |
| Colocações | satisfy clients, new clients, loyal clients, multiple clients, business clients | satisfied customers, new customers, potential customers, regular customers, loyal customers | loyal patrons, regular patrons, patrons of the arts, patrons of a restaurant, patrons' support |
| Antônimos | providers, suppliers | suppliers, providers, vendors | - |
| Erros comuns | Confusing 'client' with 'customer'; clients often have ongoing relationships., Using 'clients' in singular form when referring to multiple distinct entities. | Confused with 'client' - customers usually buy products, clients may receive services., Incorrect plural usage - 'customer' is singular, 'customers' is plural., Mispronounce - often pronounced without the 's' sound at the end. | Confused with 'customers' - 'patrons' implies regularity or support., Using 'patron' as a singular when referring to multiple individuals incorrectly., Not distinguishing between patrons of different types of establishments. |
| Notas de uso | Use 'clientes' em contextos de negócios. Evite linguagem excessivamente formal ao falar diretamente com os clientes. Termos neutros são preferidos.Use 'clients' in business contexts. Avoid overly formal language when speaking with clients directly. Neutral terms are preferred. | Usado em contextos de negócios para se referir a quem compra produtos. Evite em situações muito informais.Used in business contexts to refer to those who purchase products. Avoid in overly casual situations. | Usado em contextos relacionados a negócios, artes ou serviços. Considerado linguagem neutra; evite em conversas muito informais.Used in contexts related to businesses, arts, or services. Considered neutral language; avoid in very casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Clients vs Customers vs Patrons
Qual é a diferença entre Clients, Customers e Patrons?
Clients: People or companies that receive services from a business. Customers: People who buy goods or services. Patrons: People who support or visit a business or organization.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Clients: Many clients prefer personalized services tailored to their needs. Customers: The store has many loyal customers who return every week. Patrons: The museum relies on its patrons for funding.
Posso usar Clients, Customers e Patrons de forma intercambiável?
Nem sempre. Clients, Customers e Patrons são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.