Cool MateCivic vs Community
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Civic
Top 5000 (bastante comum)C1adjective
Community
Top 1000 (muito comum)A2noun
Mais comum: Community
| Civic | Community | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˈsɪvɪk/"]/🇺🇸 /["/ˈsɪvɪk/"]/ | 🇬🇧 /["/kəˈmjuːnəti/"]/🇺🇸 /["/kəˈmjuːnəti/"]/ |
| Significado | Que tem a ver com a cidade ou a comunidade.Related to a city or community. | Um grupo de pessoas que vivem na mesma área ou têm interesses semelhantes.A group of people living in the same area or having similar interests. |
| Exemplo | **civic buildings/leaders** | The community came together to clean the park. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | C1 | A2 |
| Classe gramatical | adjective | noun |
| Colocações | civic duty, civic engagement, civic responsibility, civic pride, civic education | large, small, close, service, work, policing, in a/the community, within a/the community, the community as a whole, the community at large, a/the community of faith, large, small, close, service, work, policing, in a/the community, within a/the community, the community as a whole, the community at large, a/the community of faith |
| Antônimos | uncivic, antisocial | isolation, loneliness |
| Erros comuns | Confused with 'civil' which relates to society or citizens being polite., Using 'civic' inappropriately in non-community contexts., 'Civic' is often mistakenly spelled as 'civics' when referring to civic education. | Confusing 'community' with 'society' — 'society' is broader., Using 'communities' in contexts where 'community' is needed., Not knowing how to describe different types, like 'online community' or 'local community'. |
| Notas de uso | Use 'cívico' para descrever coisas relacionadas à cidadania, eventos comunitários ou responsabilidades. É apropriado tanto em contextos casuais quanto formais. Evite usar 'cívico' ao se referir a tópicos não relacionados à comunidade.Use 'civic' to describe things related to citizenship, community events, or responsibilities. It's appropriate in both casual and formal contexts. Avoid using 'civic' when referring to non-community-related topics. | Use 'comunidade' para se referir a um grupo que tem algo em comum, como localização ou interesse. É apropriado na maioria dos contextos, mas pode soar muito formal em conversas casuais.Use 'community' to refer to a group that shares something in common, such as location or interest. It's appropriate in most contexts but can sound too formal in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Civic vs Community
Qual é a diferença entre Civic e Community?
Civic: Related to a city or community. Community: A group of people living in the same area or having similar interests.
Qual é mais comum: Civic e Community?
Community é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Civic e Community?
Civic é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Civic e Community estão no mesmo nível CEFR?
Civic: C1, Community: A2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Civic e Community?
Civic: adjective, Community: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Civic: **civic buildings/leaders** Community: The community came together to clean the park.
Posso usar Civic e Community de forma intercambiável?
Nem sempre. Civic e Community são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.