Cool MateChill vs Hang out vs Wanna hang out with
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Chill
InformalTop 2000 (comum)
Hang out
InformalTop 2000 (comum)
Wanna hang out with
InformalTop 2000 (comum)
| Chill | Hang out | Wanna hang out with | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //tʃɪl//🇺🇸 //tʃɪl// | 🇬🇧 //hæŋ aʊt//🇺🇸 //hæŋ aʊt// | 🇬🇧 //ˈwɒnə hæŋ aʊt wɪð//🇺🇸 //ˈwɑːnə hæŋ aʊt wɪð// |
| Significado | Relaxar ou se acalmar.To relax or calm down. | passar um tempo com alguém de boato spend time with someone casually | Passar um tempo junto.To spend time together. |
| Exemplo | Let's chill at my place this weekend. | Do you want to hang out later? | Do you wanna hang out with us after school? |
| Registro | Informal | Informal | Informal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Colocações | chill out, just chill, chill vibes, chill time, chill with friends | hang out with friends, hang out at home, hang out after school | wanna hang out, wanna chill, wanna spend time |
| Antônimos | - | avoid, shun | - |
| Erros comuns | Confusing with 'chilly' which means cool or cold., Using 'chill' in formal contexts like business emails., Misusing 'chill' as a noun instead of a verb. | Using in formal contexts., Confusing with 'hang up' which means to end a phone call., Not pairing with 'with' correctly. | Using in formal contexts like job interviews., Confusing with 'want to go' instead of 'wanna hang out'. |
| Notas de uso | Use 'chill' em conversas casuais. É informal e não é adequado para escrita formal ou reuniões.Use 'chill' in casual conversations. It's informal and not suitable for formal writing or meetings. | Usado entre amigos para encontros casuais; evite em ambientes formais. Melhor para contextos sociais.Used among friends for casual gatherings; avoid in formal settings. Best for social contexts. | Usado em contextos casuais entre amigos. Evite em situações formais ou ao falar com alguém que você não conhece bem.Used in casual contexts among friends. Avoid in formal settings or when speaking to someone you don't know well. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Chill vs Hang out vs Wanna hang out with
Qual é a diferença entre Chill, Hang out e Wanna hang out with?
Chill: To relax or calm down. Hang out: to spend time with someone casually Wanna hang out with: To spend time together.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Chill: Let's chill at my place this weekend. Hang out: Do you want to hang out later? Wanna hang out with: Do you wanna hang out with us after school?
Posso usar Chill, Hang out e Wanna hang out with de forma intercambiável?
Nem sempre. Chill, Hang out e Wanna hang out with são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.