Cool MateCalm vs Chill
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Calm
Top 1000 (muito comum)B1adjective
Chill
InformalTop 2000 (comum)
Mais formal: CalmMais comum: Calm
| Calm | Chill | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/kɑːm/"]/🇺🇸 /["/kɑːm/"]/ | 🇬🇧 //tʃɪl//🇺🇸 //tʃɪl// |
| Significado | Não sentir emoções fortes como raiva ou excitação; pacífico.Not feeling strong emotions like anger or excitement; peaceful. | Relaxar ou se acalmar.To relax or calm down. |
| Exemplo | The lake was calm and serene, perfect for a day of fishing. | Let's chill at my place this weekend. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | appear, be, feel, extremely, fairly, very, about, calm and collected, cool, calm and collected, appear, be, feel, extremely, fairly, very, about, calm and collected, cool, calm and collected | chill out, just chill, chill vibes, chill time, chill with friends |
| Antônimos | agitated, nervous, excited | - |
| Erros comuns | Using 'calm' when meaning 'excited' or 'angry'., Confusing 'calm' with 'clm', a less common abbreviation., Incorrectly saying 'more calm' instead of 'calmer'. | Confusing with 'chilly' which means cool or cold., Using 'chill' in formal contexts like business emails., Misusing 'chill' as a noun instead of a verb. |
| Notas de uso | Use 'calmo' para descrever alguém que está pacífico ou relaxado. É adequado tanto em contextos casuais quanto formais. Evite usá-lo ao descrever emoções intensas ou situações caóticas.Use 'calm' to describe someone who is peaceful or relaxed. It's suitable in both casual and formal contexts. Avoid using it when describing intense emotions or chaotic situations. | Use 'chill' em conversas casuais. É informal e não é adequado para escrita formal ou reuniões.Use 'chill' in casual conversations. It's informal and not suitable for formal writing or meetings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Calm vs Chill
Qual é a diferença entre Calm e Chill?
Calm: Not feeling strong emotions like anger or excitement; peaceful. Chill: To relax or calm down.
Qual é mais formal: Calm e Chill?
Calm é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Calm e Chill?
Calm é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Calm: The lake was calm and serene, perfect for a day of fishing. Chill: Let's chill at my place this weekend.
Posso usar Calm e Chill de forma intercambiável?
Nem sempre. Calm e Chill são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.