Chase vs Pursue

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Chase

Top 1000 (muito comum) B2 verb

Pursue

Top 2000 (comum) B2 verb

Mais comum: Chase

	Chase	Pursue
Pronúncia	🇬🇧 /["/tʃeɪs/","/ˈtʃeɪsɪz/","/tʃeɪst/","/ˈtʃeɪsɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/tʃeɪs/","/ˈtʃeɪsɪz/","/tʃeɪst/","/ˈtʃeɪsɪŋ/"]/	🇬🇧 //pəˈsjuː// 🇺🇸 //pərˈsuː//
Significado	Correr atrás de alguém ou algo rapidamente. To run after someone or something quickly.	Ir atrás ou tentar alcançar algo. To chase or try to achieve something.
Exemplo	The children love to chase each other in the park.	He decided to pursue a career in medicine.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)
Nível CEFR	B2	B2
Classe gramatical	verb	verb
Colocações	chase a dream, chase after, chase someone away	pursue a goal, pursue a career, pursue an opportunity
Antônimos	flee, avoid, escape	abandon, give up, discontinue
Erros comuns	Confusing with 'chase after' which is less common., Using the wrong tense, e.g., 'chased' instead of 'chase' when describing a continuing action., Using it without an object, e.g., saying 'I chase' instead of 'I chase the cat.'	Confused with 'follow' – 'pursue' implies a more active effort., Using 'pursue' with inanimate objects, instead of actions or goals.
Notas de uso	Usado quando alguém está tentando pegar algo ou alguém. É apropriado para a maioria dos contextos, mas pode ser informal se usado em frases como 'chase your dreams' (correr atrás dos seus sonhos). Used when someone is trying to catch something or someone. It's appropriate for most contexts but can be informal if used in phrases like 'chase your dreams.'	Use 'perseguir' em contextos neutros ou formais, como objetivos acadêmicos ou profissionais. Evite em conversas casuais. Use 'pursue' in neutral or formal contexts, such as academic or professional goals. Avoid in casual conversation.

Veja em clipes reais

Because we have to chase him.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

A bit of a wild goose chase, this.

The Wire › S1 E1

I don't want no foot chase.

Because we have to chase him.

Agatha Christies Poirot › S1 E1

A bit of a wild goose chase, this.

Chase

Perguntas frequentes: Chase vs Pursue

Qual é a diferença entre Chase e Pursue?

Chase: To run after someone or something quickly. Pursue: To chase or try to achieve something.

Qual é mais comum: Chase e Pursue?

Chase é a mais comum no inglês do dia a dia.

Chase e Pursue estão no mesmo nível CEFR?

Chase: B2, Pursue: B2 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Chase e Pursue?

Chase: verb, Pursue: verb.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Chase: The children love to chase each other in the park. Pursue: He decided to pursue a career in medicine.

Posso usar Chase e Pursue de forma intercambiável?

Nem sempre. Chase e Pursue são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.