Cast vs Vote

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Cast

Top 1000 (muito comum) B2 verb

Vote

Top 1000 (muito comum) B1 noun

	Cast	Vote
Pronúncia	🇬🇧 /["/kɑːst/","/kɑːsts/","/ˈkɑːstɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/kæst/","/kæsts/","/ˈkæstɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/vəʊt/"]/ 🇺🇸 /["/vəʊt/"]/
Significado	Jogar algo ou colocá-lo em algum lugar. To throw something or to put it somewhere.	Escolher uma opção em uma eleição ou decisão. To choose one option in an election or decision.
Exemplo	She decided to cast her line into the lake hoping to catch some fish.	It's important to vote in local elections to make your voice heard.
Registro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	B2	B1
Classe gramatical	verb	noun
Colocações	cast a spell, cast a vote, cast a net, cast doubt, cast a shadow	electoral, majority, huge, have, hold, put something to the, go to somebody/​something, fall, increase, by vote, vote against, vote for, change your vote, force a vote (on something), a vote of confidence, electoral, majority, huge, have, hold, put something to the, go to somebody/​something, fall, increase, by vote, vote against, vote for, change your vote, force a vote (on something), a vote of confidence, have, get, give somebody, electoral, majority, huge, have, hold, put something to the, go to somebody/​something, fall, increase, by vote, vote against, vote for, change your vote, force a vote (on something), a vote of confidence, electoral, majority, huge, have, hold, put something to the, go to somebody/​something, fall, increase, by vote, vote against, vote for, change your vote, force a vote (on something), a vote of confidence
Antônimos	catch, receive	abstain, ignore
Erros comuns	Confused with 'caused' in pronunciation., Used with incorrect verbs, e.g., saying 'cast a picture' instead of 'cast a role'., Misunderstanding the past tense; the past form is 'cast', not 'casted'.	'Vote for' confusion with 'vote against' (the opposite)., Using 'voted' instead of 'vote' when talking about the action in the present., Confusing 'vote' as a noun and verb without context.
Notas de uso	Usado em vários contextos, como lançar uma linha de pesca ou atuar numa peça. Geralmente não é usado em conversas muito informais. Used in various contexts, like throwing a fishing line or acting in a play. Not usually used in very casual conversations.	Use 'votar' em discussões sobre eleições, pesquisas ou decisões. Evite usá-lo em contextos muito casuais, a menos que se refira a votos informais, como em uma sala de aula. Use 'vote' in discussions about elections, polls, or decisions. Avoid using it in very casual contexts unless referring to informal votes, like in a classroom.

Veja em clipes reais

...they'll cast you out like a leper.

Stranger Things › S1 E1

He cast Fireball.

...they'll cast you out like a leper.

Stranger Things › S1 E1

He cast Fireball.

Cast

He didn't change his vote.

Vote

Perguntas frequentes: Cast vs Vote

Qual é a diferença entre Cast e Vote?

Cast: To throw something or to put it somewhere. Vote: To choose one option in an election or decision.

Qual é mais avançada: Cast e Vote?

Cast é o nível mais alto, em B2, na escala CEFR.

Cast e Vote estão no mesmo nível CEFR?

Cast: B2, Vote: B1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Cast e Vote?

Cast: verb, Vote: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Cast: She decided to cast her line into the lake hoping to catch some fish. Vote: It's important to vote in local elections to make your voice heard.

Posso usar Cast e Vote de forma intercambiável?

Nem sempre. Cast e Vote são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.