Cast против Vote

Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.

Cast

Топ 1000 (очень частое) B2 verb

Vote

Топ 1000 (очень частое) B1 noun

	Cast	Vote
Произношение	🇬🇧 /["/kɑːst/","/kɑːsts/","/ˈkɑːstɪŋ/"]/ 🇺🇸 /["/kæst/","/kæsts/","/ˈkæstɪŋ/"]/	🇬🇧 /["/vəʊt/"]/ 🇺🇸 /["/vəʊt/"]/
Значение	Кинуть что-то или положить куда-то. To throw something or to put it somewhere.	Выбрать один вариант на выборах или при принятии решения. To choose one option in an election or decision.
Пример	She decided to cast her line into the lake hoping to catch some fish.	It's important to vote in local elections to make your voice heard.
Регистр	Нейтральное	Нейтральное
Насколько частое	Топ 1000 (очень частое)	Топ 1000 (очень частое)
Уровень CEFR	B2	B1
Часть речи	verb	noun
Сочетания	cast a spell, cast a vote, cast a net, cast doubt, cast a shadow	electoral, majority, huge, have, hold, put something to the, go to somebody/​something, fall, increase, by vote, vote against, vote for, change your vote, force a vote (on something), a vote of confidence, electoral, majority, huge, have, hold, put something to the, go to somebody/​something, fall, increase, by vote, vote against, vote for, change your vote, force a vote (on something), a vote of confidence, have, get, give somebody, electoral, majority, huge, have, hold, put something to the, go to somebody/​something, fall, increase, by vote, vote against, vote for, change your vote, force a vote (on something), a vote of confidence, electoral, majority, huge, have, hold, put something to the, go to somebody/​something, fall, increase, by vote, vote against, vote for, change your vote, force a vote (on something), a vote of confidence
Антонимы	catch, receive	abstain, ignore
Частые ошибки	Confused with 'caused' in pronunciation., Used with incorrect verbs, e.g., saying 'cast a picture' instead of 'cast a role'., Misunderstanding the past tense; the past form is 'cast', not 'casted'.	'Vote for' confusion with 'vote against' (the opposite)., Using 'voted' instead of 'vote' when talking about the action in the present., Confusing 'vote' as a noun and verb without context.
Заметки по употреблению	Используется в различных контекстах, например, при забросе лески или игре в спектакле. Обычно не используется в очень непринужденных разговорах. Used in various contexts, like throwing a fishing line or acting in a play. Not usually used in very casual conversations.	Используйте 'голосовать' в обсуждениях выборов, опросов или решений. Избегайте использования в очень неформальных контекстах, если только речь не идет о неформальных голосованиях, например, в классе. Use 'vote' in discussions about elections, polls, or decisions. Avoid using it in very casual contexts unless referring to informal votes, like in a classroom.

Посмотри в реальных клипах

...they'll cast you out like a leper.

Stranger Things › S1 E1

He cast Fireball.

...they'll cast you out like a leper.

Stranger Things › S1 E1

He cast Fireball.

Cast

He didn't change his vote.

Vote

Частые вопросы: Cast против Vote

В чём разница между Cast и Vote?

Cast: To throw something or to put it somewhere. Vote: To choose one option in an election or decision.

Что сложнее: Cast и Vote?

Cast имеет самый высокий уровень, B2, по шкале CEFR.

У Cast и Vote одинаковый уровень CEFR?

Cast: B2, Vote: B1 по шкале CEFR.

Какая часть речи у Cast и Vote?

Cast: verb, Vote: noun.

Можно показать пример каждого?

Cast: She decided to cast her line into the lake hoping to catch some fish. Vote: It's important to vote in local elections to make your voice heard.

Можно ли использовать Cast и Vote взаимозаменяемо?

Не всегда. Cast и Vote близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.