Cool MateCast vs Toss
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Cast
Top 1000 (muito comum)B2verb
Toss
Top 2000 (comum)C1verb
Mais comum: Cast
| Cast | Toss | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/kɑːst/","/kɑːsts/","/ˈkɑːstɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kæst/","/kæsts/","/ˈkæstɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/tɒs/","/ˈtɒsɪz/","/tɒst/","/ˈtɒsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/tɔːs/","/ˈtɔːsɪz/","/tɔːst/","/ˈtɔːsɪŋ/"]/ |
| Significado | To throw something or to put it somewhere. | To throw something lightly. |
| Exemplo | She decided to cast her line into the lake hoping to catch some fish. | She decided to toss the old clothes into the donation bin. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | cast a spell, cast a vote, cast a net, cast doubt, cast a shadow | carelessly, casually, unceremoniously, into, out of, to, carelessly, casually, unceremoniously, into, out of, to, restlessly, about, around, toss and turn, gently, lightly, well, in |
| Antônimos | catch, receive | catch, hold, retain |
| Erros comuns | Confused with 'caused' in pronunciation., Used with incorrect verbs, e.g., saying 'cast a picture' instead of 'cast a role'., Misunderstanding the past tense; the past form is 'cast', not 'casted'. | 'Toss' used incorrectly as a noun instead of a verb., Confusing 'toss' with 'throw' and using it in inappropriate contexts., Using 'toss' only in sports contexts. |
| Notas de uso | Used in various contexts, like throwing a fishing line or acting in a play. Not usually used in very casual conversations. | Use 'toss' when you mean to throw something casually or without much force. It's suitable in informal contexts but can also be used neutrally. Avoid in very formal writing. |
Perguntas frequentes: Cast vs Toss
Qual é a diferença entre Cast e Toss?
Cast: To throw something or to put it somewhere. Toss: To throw something lightly.
Qual é mais comum: Cast e Toss?
Cast é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Cast e Toss?
Toss é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Cast e Toss estão no mesmo nível CEFR?
Cast: B2, Toss: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Cast e Toss?
Cast: verb, Toss: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Cast: She decided to cast her line into the lake hoping to catch some fish. Toss: She decided to toss the old clothes into the donation bin.
Posso usar Cast e Toss de forma intercambiável?
Nem sempre. Cast e Toss são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.