Cool MateCast vs Toss
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Cast
Top 1000 (muy común)B2verb
Toss
Top 2000 (común)C1verb
Más común: Cast
| Cast | Toss | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/kɑːst/","/kɑːsts/","/ˈkɑːstɪŋ/"]/🇺🇸 /["/kæst/","/kæsts/","/ˈkæstɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/tɒs/","/ˈtɒsɪz/","/tɒst/","/ˈtɒsɪŋ/"]/🇺🇸 /["/tɔːs/","/ˈtɔːsɪz/","/tɔːst/","/ˈtɔːsɪŋ/"]/ |
| Significado | To throw something or to put it somewhere. | To throw something lightly. |
| Ejemplo | She decided to cast her line into the lake hoping to catch some fish. | She decided to toss the old clothes into the donation bin. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | B2 | C1 |
| Categoría gramatical | verb | verb |
| Colocaciones | cast a spell, cast a vote, cast a net, cast doubt, cast a shadow | carelessly, casually, unceremoniously, into, out of, to, carelessly, casually, unceremoniously, into, out of, to, restlessly, about, around, toss and turn, gently, lightly, well, in |
| Antónimos | catch, receive | catch, hold, retain |
| Errores comunes | Confused with 'caused' in pronunciation., Used with incorrect verbs, e.g., saying 'cast a picture' instead of 'cast a role'., Misunderstanding the past tense; the past form is 'cast', not 'casted'. | 'Toss' used incorrectly as a noun instead of a verb., Confusing 'toss' with 'throw' and using it in inappropriate contexts., Using 'toss' only in sports contexts. |
| Notas de uso | Used in various contexts, like throwing a fishing line or acting in a play. Not usually used in very casual conversations. | Use 'toss' when you mean to throw something casually or without much force. It's suitable in informal contexts but can also be used neutrally. Avoid in very formal writing. |
Preguntas frecuentes: Cast vs Toss
¿Cuál es la diferencia entre Cast y Toss?
Cast: To throw something or to put it somewhere. Toss: To throw something lightly.
¿Cuál es más común: Cast y Toss?
Cast es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Cast y Toss?
Toss es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Cast y Toss tienen el mismo nivel CEFR?
Cast: B2, Toss: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Cast y Toss?
Cast: verb, Toss: verb.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Cast: She decided to cast her line into the lake hoping to catch some fish. Toss: She decided to toss the old clothes into the donation bin.
¿Puedo usar Cast y Toss indistintamente?
No siempre. Cast y Toss están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.