Cool MateBlack vs Negroes
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Black
Top 1000 (muito comum)A1adjective
Negroes
VulgarAcima de 10.000 (menos comum)
Mais formal: BlackMais comum: Black
| Black | Negroes | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/blæk/"]/🇺🇸 /["/blæk/"]/ | 🇬🇧 //ˈniːɡrəʊz//🇺🇸 //ˈniːɡroʊz// |
| Significado | Uma cor bem escura, o oposto de branco.A color that is very dark, opposite of white. | A historic term for Black people, now considered outdated and offensive. |
| Exemplo | I have a black cat that loves to play. | Many historical documents used the term 'Negroes'. |
| Registro | Neutro | Vulgar |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | A1 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | very, all, completely, deep, jet, pitch, very, all, completely, deep, jet, pitch | Negro history, Negro rights, Negro population |
| Antônimos | white, light | Caucasians, Whites |
| Erros comuns | Confused with 'dark' - they are not always interchangeable., 'Black' used to describe people can sometimes be sensitive., Using 'black' when wanting to describe something as negative instead of just its color. | Using it to refer to people in a casual context., Forgetting its historical connotation when discussing racial issues. |
| Notas de uso | Usado para descrever cor, roupas e humores. É apropriado na maioria dos contextos, mas pode ter diferentes significados culturais ou conotações.Used to describe color, clothing, and moods. It is appropriate in most contexts, but can have different cultural meanings or connotations. | Considered offensive in modern usage; often replaced by 'Black' or 'African American'. Use with caution, if at all. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Black vs Negroes
Qual é a diferença entre Black e Negroes?
Black: A color that is very dark, opposite of white. Negroes: A historic term for Black people, now considered outdated and offensive.
Qual é mais formal: Black e Negroes?
Black é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Black e Negroes?
Black é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Black: I have a black cat that loves to play. Negroes: Many historical documents used the term 'Negroes'.
Posso usar Black e Negroes de forma intercambiável?
Nem sempre. Black e Negroes são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.