Cool MateBehold vs Gaze vs Observe vs Watch vs Witness
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Behold
FormalAcima de 10.000 (menos comum)
Gaze
Top 2000 (comum)C1verb
Observe
Top 1000 (muito comum)B2verb
Watch
Top 1000 (muito comum)A1verb
Witness
Top 2000 (comum)B2noun
Mais formal: Behold
| Behold | Gaze | Observe | Watch | Witness | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //bɪˈhoʊld//🇺🇸 //bɪˈhoʊld// | 🇬🇧 /["/ɡeɪz/","/ˈɡeɪzɪz/","/ɡeɪzd/","/ˈɡeɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɡeɪz/","/ˈɡeɪzɪz/","/ɡeɪzd/","/ˈɡeɪzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/əbˈzɜːv/","/əbˈzɜːvz/","/əbˈzɜːvd/","/əbˈzɜːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əbˈzɜːrv/","/əbˈzɜːrvz/","/əbˈzɜːrvd/","/əbˈzɜːrvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/wɒtʃ/","/ˈwɒtʃɪz/","/wɒtʃt/","/ˈwɒtʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/wɑːtʃ/","/ˈwɑːtʃɪz/","/wɑːtʃt/","/ˈwɑːtʃɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈwɪtnəs/"]/🇺🇸 /["/ˈwɪtnəs/"]/ |
| Significado | Look at something with attention. | Olhar para algo por um longo tempo.To look at something for a long time. | olhar algo com atençãoto watch something carefully | Olhar para algo por um período de tempo.To look at something for a period of time. | Uma pessoa que vê algo acontecer, especialmente num crime.A person who sees something happen, especially in a crime. |
| Exemplo | Behold the magnificent sunset over the horizon. | She gazed at him in amazement. | Please observe the changes in the experiment carefully. | I love to watch movies on the weekends. | The witness testified in court about what they saw during the accident. |
| Registro | Formal | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Acima de 10.000 (menos comum) | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | - | C1 | B2 | A1 | B2 |
| Classe gramatical | verb | verb | verb | noun | |
| Colocações | behold the wonders, behold the glory, behold your fate | intently, steadily, absently, at, in, into | carefully, closely, precisely, be able to, be possible to, be difficult to, among, for, from, be commonly observed, be frequently observed, be widely observed, carefully, closely, precisely, be able to, be possible to, be difficult to, among, for, from, be commonly observed, be frequently observed, be widely observed, astutely, correctly, keenly, to, correctly, faithfully, scrupulously, fail to, failure to observe something | carefully, closely, attentively, could only, continue to, pause to, for, from, in, sit and watch, stand and watch, watch and wait | crucial, key, material, appeal for, trace, come forward, report, account, statement, according to witness, witness to, chief, main, principal, call, subpoena, summon, be sworn in, take the stand, give evidence, box, stand, summons, a witness for the defence/defense, a witness for the prosecution, crucial, key, material, appeal for, trace, come forward, report, account, statement, according to witness, witness to |
| Antônimos | ignore, overlook | avert, ignore, dismiss | ignore, neglect, overlook | ignore, overlook, neglect | perpetrator, ignoramus |
| Erros comuns | Using 'behold' in informal settings., Confusing 'behold' with 'see' or 'look at' for casual use., Using incorrect verb forms, as 'beholded' is not correct. | Confused with 'glance' — 'gaze' means a long look, not a quick one., Using 'gaze' without 'at' — it should be 'gaze at the stars', not just 'gaze the stars'., Overusing in casual contexts — more suitable for descriptive or literary situations. | Confuse with 'abserve' which is not a word., Use 'observed' incorrectly with non-actions, like 'observed the chair'., Forget the preposition when used with 'something' as in 'observe at the sky' instead of 'observe the sky'. | 'Watched' vs 'watching': confusing past and present forms., 'Watch' is not used with 'something': saying 'watch something' instead of just 'watch'., Using 'watch' for inanimate objects like books, instead of 'read'. | Confusing 'witness' with 'testifier' — a witness is someone who sees, while a testifier often speaks in court., Using 'witnessed' incorrectly with an object — it's typically used for events (e.g., 'I witnessed the accident')., Confusing the noun with the verb form without context. |
| Notas de uso | Used mainly in literary or dramatic contexts. Not common in everyday conversation; can sound archaic. | Usado em contextos onde alguém olha intensamente ou sonhadoramente. Não é tipicamente usado em conversas casuais, a menos que descreva arte ou beleza.Used in contexts where someone looks intently or dreamily. Not typically used in casual conversations unless describing art or beauty. | Use 'observar' quando você está olhando algo de perto ou com cuidado. É um termo neutro adequado para contextos formais e informais, mas pode não ser adequado para conversas casuais onde palavras mais simples como 'ver' ou 'olhar' podem funcionar melhor.Use 'observe' when you are watching something closely or carefully. It is a neutral term suitable for both formal and informal contexts, but it may not be suitable for casual conversations where simpler words like 'watch' may work better. | Usado para olhar imagens em movimento ou eventos. Contextos mais formais podem usar 'view' em vez disso, enquanto 'watch' é apropriado em conversas casuais. Evite usar em escrita muito formal.Used for looking at moving images or events. More formal contexts may use 'view' instead, while 'watch' is appropriate in casual conversations. Avoid using in highly formal writing. | Use 'testemunha' para se referir a alguém que viu um evento, especialmente em situações legais. Evite ambientes informais onde 'cara' ou 'pessoa' seriam suficientes.Use 'witness' when referring to someone who has seen an event, especially legal situations. Avoid informal settings where 'guy' or 'person' would be sufficient. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Behold vs Gaze vs Observe vs Watch vs Witness
Qual é a diferença entre Behold, Gaze, Observe, Watch e Witness?
Behold: Look at something with attention. Gaze: To look at something for a long time. Observe: to watch something carefully Watch: To look at something for a period of time. Witness: A person who sees something happen, especially in a crime.
Qual é mais formal: Behold, Gaze, Observe, Watch e Witness?
Behold é a mais formal entre elas.
Qual é mais avançada: Behold, Gaze, Observe, Watch e Witness?
Gaze é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Behold: Behold the magnificent sunset over the horizon. Gaze: She gazed at him in amazement. Observe: Please observe the changes in the experiment carefully. Watch: I love to watch movies on the weekends. Witness: The witness testified in court about what they saw during the accident.
Posso usar Behold, Gaze, Observe, Watch e Witness de forma intercambiável?
Nem sempre. Behold, Gaze, Observe, Watch e Witness são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.