Cool MateBehold vs Gaze vs Observe vs Watch vs Witness
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Behold
FormellÜber 10.000 (seltener)
Gaze
Top 2.000 (häufig)C1verb
Observe
Top 1.000 (sehr häufig)B2verb
Watch
Top 1.000 (sehr häufig)A1verb
Witness
Top 2.000 (häufig)B2noun
Am formellsten: Behold
| Behold | Gaze | Observe | Watch | Witness | |
|---|---|---|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //bɪˈhoʊld//🇺🇸 //bɪˈhoʊld// | 🇬🇧 /["/ɡeɪz/","/ˈɡeɪzɪz/","/ɡeɪzd/","/ˈɡeɪzɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɡeɪz/","/ˈɡeɪzɪz/","/ɡeɪzd/","/ˈɡeɪzɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/əbˈzɜːv/","/əbˈzɜːvz/","/əbˈzɜːvd/","/əbˈzɜːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əbˈzɜːrv/","/əbˈzɜːrvz/","/əbˈzɜːrvd/","/əbˈzɜːrvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/wɒtʃ/","/ˈwɒtʃɪz/","/wɒtʃt/","/ˈwɒtʃɪŋ/"]/🇺🇸 /["/wɑːtʃ/","/ˈwɑːtʃɪz/","/wɑːtʃt/","/ˈwɑːtʃɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈwɪtnəs/"]/🇺🇸 /["/ˈwɪtnəs/"]/ |
| Bedeutung | Look at something with attention. | Etwas lange ansehen.To look at something for a long time. | etwas genau ansehento watch something carefully | Etwas eine Zeit lang ansehen.To look at something for a period of time. | Jemand, der etwas mitbekommt, besonders bei Verbrechen.A person who sees something happen, especially in a crime. |
| Beispiel | Behold the magnificent sunset over the horizon. | She gazed at him in amazement. | Please observe the changes in the experiment carefully. | I love to watch movies on the weekends. | The witness testified in court about what they saw during the accident. |
| Register | Formell | Neutral | Neutral | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Über 10.000 (seltener) | Top 2.000 (häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 2.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | - | C1 | B2 | A1 | B2 |
| Wortart | verb | verb | verb | noun | |
| Kollokationen | behold the wonders, behold the glory, behold your fate | intently, steadily, absently, at, in, into | carefully, closely, precisely, be able to, be possible to, be difficult to, among, for, from, be commonly observed, be frequently observed, be widely observed, carefully, closely, precisely, be able to, be possible to, be difficult to, among, for, from, be commonly observed, be frequently observed, be widely observed, astutely, correctly, keenly, to, correctly, faithfully, scrupulously, fail to, failure to observe something | carefully, closely, attentively, could only, continue to, pause to, for, from, in, sit and watch, stand and watch, watch and wait | crucial, key, material, appeal for, trace, come forward, report, account, statement, according to witness, witness to, chief, main, principal, call, subpoena, summon, be sworn in, take the stand, give evidence, box, stand, summons, a witness for the defence/defense, a witness for the prosecution, crucial, key, material, appeal for, trace, come forward, report, account, statement, according to witness, witness to |
| Antonyme | ignore, overlook | avert, ignore, dismiss | ignore, neglect, overlook | ignore, overlook, neglect | perpetrator, ignoramus |
| Häufige Fehler | Using 'behold' in informal settings., Confusing 'behold' with 'see' or 'look at' for casual use., Using incorrect verb forms, as 'beholded' is not correct. | Confused with 'glance' — 'gaze' means a long look, not a quick one., Using 'gaze' without 'at' — it should be 'gaze at the stars', not just 'gaze the stars'., Overusing in casual contexts — more suitable for descriptive or literary situations. | Confuse with 'abserve' which is not a word., Use 'observed' incorrectly with non-actions, like 'observed the chair'., Forget the preposition when used with 'something' as in 'observe at the sky' instead of 'observe the sky'. | 'Watched' vs 'watching': confusing past and present forms., 'Watch' is not used with 'something': saying 'watch something' instead of just 'watch'., Using 'watch' for inanimate objects like books, instead of 'read'. | Confusing 'witness' with 'testifier' — a witness is someone who sees, while a testifier often speaks in court., Using 'witnessed' incorrectly with an object — it's typically used for events (e.g., 'I witnessed the accident')., Confusing the noun with the verb form without context. |
| Hinweise zur Verwendung | Used mainly in literary or dramatic contexts. Not common in everyday conversation; can sound archaic. | Wird in Kontexten verwendet, in denen jemand intensiv oder verträumt schaut. Wird normalerweise nicht in lockeren Gesprächen verwendet, es sei denn, es geht um Kunst oder Schönheit.Used in contexts where someone looks intently or dreamily. Not typically used in casual conversations unless describing art or beauty. | Verwende 'observe', wenn du etwas genau oder sorgfältig beobachtest. Es ist ein neutraler Begriff, der sowohl für formelle als auch für informelle Kontexte geeignet ist, aber er ist möglicherweise nicht für lockere Gespräche geeignet, bei denen einfachere Wörter wie 'watch' besser funktionieren könnten.Use 'observe' when you are watching something closely or carefully. It is a neutral term suitable for both formal and informal contexts, but it may not be suitable for casual conversations where simpler words like 'watch' may work better. | Wird verwendet, um sich bewegte Bilder oder Ereignisse anzusehen. In formelleren Kontexten kann stattdessen 'view' verwendet werden, während 'watch' in lockeren Gesprächen angebracht ist. Vermeiden Sie die Verwendung in sehr formellen Texten.Used for looking at moving images or events. More formal contexts may use 'view' instead, while 'watch' is appropriate in casual conversations. Avoid using in highly formal writing. | Benutze 'Zeuge', wenn du dich auf jemanden beziehst, der ein Ereignis gesehen hat, besonders in rechtlichen Situationen. Vermeide informelle Situationen, in denen 'Typ' oder 'Person' ausreichen würde.Use 'witness' when referring to someone who has seen an event, especially legal situations. Avoid informal settings where 'guy' or 'person' would be sufficient. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Behold vs Gaze vs Observe vs Watch vs Witness
Was ist der Unterschied zwischen Behold, Gaze, Observe, Watch und Witness?
Behold: Look at something with attention. Gaze: To look at something for a long time. Observe: to watch something carefully Watch: To look at something for a period of time. Witness: A person who sees something happen, especially in a crime.
Was ist formeller: Behold, Gaze, Observe, Watch und Witness?
Behold ist davon am formellsten.
Was ist anspruchsvoller: Behold, Gaze, Observe, Watch und Witness?
Gaze ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Behold: Behold the magnificent sunset over the horizon. Gaze: She gazed at him in amazement. Observe: Please observe the changes in the experiment carefully. Watch: I love to watch movies on the weekends. Witness: The witness testified in court about what they saw during the accident.
Kann ich Behold, Gaze, Observe, Watch und Witness austauschbar verwenden?
Nicht immer. Behold, Gaze, Observe, Watch und Witness sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.