Cool MateBecome vs Ser
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Become
Top 1000 (muito comum)A1
Ser
Top 1000 (muito comum)
| Become | Ser | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/bɪˈkʌm/","/bɪˈkʌmz/","/bɪˈkeɪm/","/bɪˈkʌmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/bɪˈkʌm/","/bɪˈkʌmz/","/bɪˈkeɪm/","/bɪˈkʌmɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //seɹ//🇺🇸 //sɛr// |
| Significado | mudar para outra coisa ou começar a ser algoto change into something else or start being something | É o mesmo que ser ou existir.To be or exist. |
| Exemplo | I want to become a doctor when I grow up. | Yo quiero ser doctor. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | A1 | - |
| Colocações | become a leader, become friends, become successful, become aware, become possible | ser feliz, ser importante, ser necesario |
| Antônimos | remain, stay, continue | no ser, dejar de ser |
| Erros comuns | Confused with 'become' vs 'became' - remember 'become' is present and 'became' is past., Using 'become' with an infinitive instead of a gerund (e.g., saying 'become to do' instead of 'become doing')., Incorrectly using 'become' without an object when one is needed (e.g., forgetting to say what they become). | Confusing with 'estar', which indicates temporary states., Using wrong conjugations in different tenses., Omitting the subject in some contexts. |
| Notas de uso | Use 'become' para falar sobre mudanças de estado, condição ou identidade. É apropriado tanto em contextos falados quanto escritos. Evite usar em situações excessivamente casuais onde verbos mais simples podem se encaixar melhor.Use 'become' when discussing changes in state, condition, or identity. It's appropriate in both spoken and written contexts. Avoid using in overly casual situations where simpler verbs might fit better. | A gente usa 'ser' pra falar sobre características permanentes, identidade ou pra dizer que algo existe. É um verbo super importante e usado o tempo todo.Used for existence or identity; avoid in very formal writing; essential in daily conversation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Become vs Ser
Qual é a diferença entre Become e Ser?
Become: to change into something else or start being something Ser: To be or exist.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Become: I want to become a doctor when I grow up. Ser: Yo quiero ser doctor.
Posso usar Become e Ser de forma intercambiável?
Nem sempre. Become e Ser são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.