Cool MateBastard vs You lousy cold-hearted bastard
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Bastard
VulgarTop 3000 (comum)
You lousy cold-hearted bastard
VulgarAcima de 10.000 (menos comum)
Mais comum: Bastard
| Bastard | You lousy cold-hearted bastard | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈbɑːstəd//🇺🇸 //ˈbæstərd// | 🇬🇧 //juː ˈlaʊ.zi kəʊldˈhɑː.tɪd ˈbæstəd//🇺🇸 //ju ˈlaʊ.zi koʊldˈhɑrtɪd ˈbæstərd// |
| Significado | Um termo ofensivo para alguém nascido fora do casamento.An offensive term for someone born outside of marriage. | A mean and unkind person without feelings. |
| Exemplo | He called him a nasty bastard after the argument. | You lousy cold-hearted bastard, how could you treat her like that? |
| Registro | Vulgar | Vulgar |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Colocações | bastard child, bastard son, bastardization, bastard of a person, call someone a bastard | lousy behavior, cold-hearted attitude, bastard husband |
| Antônimos | legitimate, genuine | - |
| Erros comuns | Confused with 'illegitimate child' - 'bastard' has a more severe connotation., Used in formal settings - avoid using it in polite conversations., Misunderstood as a neutral term - it's very derogatory. | Confused about the meaning of 'lousy' and how to use it., Overusing this phrase can make speech sound aggressive., Mixing up 'cold-hearted' with 'heartless' but they can mean the same. |
| Notas de uso | Frequentemente usado como um insulto, pode ser informal; o contexto importa, pois pode ser muito ofensivo.Often used as an insult, can be informal; context matters as it can be very offensive. | Use in heated arguments; very informal and offensive. Avoid in polite conversation or formal settings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Bastard vs You lousy cold-hearted bastard
Qual é a diferença entre Bastard e You lousy cold-hearted bastard?
Bastard: An offensive term for someone born outside of marriage. You lousy cold-hearted bastard: A mean and unkind person without feelings.
Qual é mais comum: Bastard e You lousy cold-hearted bastard?
Bastard é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Bastard: He called him a nasty bastard after the argument. You lousy cold-hearted bastard: You lousy cold-hearted bastard, how could you treat her like that?
Posso usar Bastard e You lousy cold-hearted bastard de forma intercambiável?
Nem sempre. Bastard e You lousy cold-hearted bastard são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.