Cool MateBastard در برابر You lousy cold-hearted bastard
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Bastard
رکیک3000 برتر (رایج)
You lousy cold-hearted bastard
رکیکبیش از 10000 (کمتر رایج)
رایجترین: Bastard
| Bastard | You lousy cold-hearted bastard | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 //ˈbɑːstəd//🇺🇸 //ˈbæstərd// | 🇬🇧 //juː ˈlaʊ.zi kəʊldˈhɑː.tɪd ˈbæstəd//🇺🇸 //ju ˈlaʊ.zi koʊldˈhɑrtɪd ˈbæstərd// |
| معنا | یک اصطلاح توهینآمیز برای کسی که خارج از ازدواج به دنیا آمده.An offensive term for someone born outside of marriage. | یه آدم بدجنس و بیملاحظه که احساس نداره.A mean and unkind person without feelings. |
| مثال | He called him a nasty bastard after the argument. | You lousy cold-hearted bastard, how could you treat her like that? |
| سطح زبانی | رکیک | رکیک |
| میزان رواج | 3000 برتر (رایج) | بیش از 10000 (کمتر رایج) |
| همآییها | bastard child, bastard son, bastardization, bastard of a person, call someone a bastard | lousy behavior, cold-hearted attitude, bastard husband |
| متضادها | legitimate, genuine | - |
| اشتباههای رایج | Confused with 'illegitimate child' - 'bastard' has a more severe connotation., Used in formal settings - avoid using it in polite conversations., Misunderstood as a neutral term - it's very derogatory. | Confused about the meaning of 'lousy' and how to use it., Overusing this phrase can make speech sound aggressive., Mixing up 'cold-hearted' with 'heartless' but they can mean the same. |
| نکتههای کاربرد | معمولاً به عنوان یک توهین استفاده میشود، میتواند غیررسمی باشد؛ زمینه مهم است چون ممکن است خیلی توهینآمیز باشد.Often used as an insult, can be informal; context matters as it can be very offensive. | وقتی خیلی عصبانی هستید استفاده میشه؛ خیلی خودمونی و توهینآمیزه. تو مکالمههای مودبانه یا رسمی استفاده نکنید.Use in heated arguments; very informal and offensive. Avoid in polite conversation or formal settings. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Bastard در برابر You lousy cold-hearted bastard
تفاوت Bastard و You lousy cold-hearted bastard چیست؟
Bastard: An offensive term for someone born outside of marriage. You lousy cold-hearted bastard: A mean and unkind person without feelings.
کدام رایجتر است: Bastard و You lousy cold-hearted bastard؟
Bastard در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Bastard: He called him a nasty bastard after the argument. You lousy cold-hearted bastard: You lousy cold-hearted bastard, how could you treat her like that?
آیا میتوانم Bastard و You lousy cold-hearted bastard را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Bastard و You lousy cold-hearted bastard به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.