Cool MateBastard vs You lousy cold-hearted bastard
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Bastard
VulgärTop 3.000 (häufig)
You lousy cold-hearted bastard
VulgärÜber 10.000 (seltener)
Am häufigsten: Bastard
| Bastard | You lousy cold-hearted bastard | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 //ˈbɑːstəd//🇺🇸 //ˈbæstərd// | 🇬🇧 //juː ˈlaʊ.zi kəʊldˈhɑː.tɪd ˈbæstəd//🇺🇸 //ju ˈlaʊ.zi koʊldˈhɑrtɪd ˈbæstərd// |
| Bedeutung | Ein beleidigender Begriff für jemanden, der außerhalb der Ehe geboren wurde.An offensive term for someone born outside of marriage. | A mean and unkind person without feelings. |
| Beispiel | He called him a nasty bastard after the argument. | You lousy cold-hearted bastard, how could you treat her like that? |
| Register | Vulgär | Vulgär |
| Wie häufig | Top 3.000 (häufig) | Über 10.000 (seltener) |
| Kollokationen | bastard child, bastard son, bastardization, bastard of a person, call someone a bastard | lousy behavior, cold-hearted attitude, bastard husband |
| Antonyme | legitimate, genuine | - |
| Häufige Fehler | Confused with 'illegitimate child' - 'bastard' has a more severe connotation., Used in formal settings - avoid using it in polite conversations., Misunderstood as a neutral term - it's very derogatory. | Confused about the meaning of 'lousy' and how to use it., Overusing this phrase can make speech sound aggressive., Mixing up 'cold-hearted' with 'heartless' but they can mean the same. |
| Hinweise zur Verwendung | Wird oft als Beleidigung verwendet, kann informell sein; der Kontext ist wichtig, da es sehr beleidigend sein kann.Often used as an insult, can be informal; context matters as it can be very offensive. | Use in heated arguments; very informal and offensive. Avoid in polite conversation or formal settings. |
Sieh es in echten Clips
Häufige Fragen: Bastard vs You lousy cold-hearted bastard
Was ist der Unterschied zwischen Bastard und You lousy cold-hearted bastard?
Bastard: An offensive term for someone born outside of marriage. You lousy cold-hearted bastard: A mean and unkind person without feelings.
Was ist häufiger: Bastard und You lousy cold-hearted bastard?
Bastard ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?
Bastard: He called him a nasty bastard after the argument. You lousy cold-hearted bastard: You lousy cold-hearted bastard, how could you treat her like that?
Kann ich Bastard und You lousy cold-hearted bastard austauschbar verwenden?
Nicht immer. Bastard und You lousy cold-hearted bastard sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.