Cool MateBad vs The boy's no good
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Bad
Top 1000 (muito comum)A1adjective
The boy's no good
InformalTop 5000 (bastante comum)
Mais formal: BadMais comum: Bad
| Bad | The boy's no good | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/bæd/","/wɜːs/","/wɜːst/"]/🇺🇸 /["/bæd/","/wɜːrs/","/wɜːrst/"]/ | 🇬🇧 //ðə bɔɪz nəʊ ɡʊd//🇺🇸 //ðə bɔɪz noʊ ɡʊd// |
| Significado | não bom ou prejudicialnot good or harmful | The boy is bad or not useful. |
| Exemplo | That was a bad performance by the team. | Everyone knows the boy's no good at following rules. |
| Registro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 5000 (bastante comum) |
| Nível CEFR | A1 | - |
| Classe gramatical | adjective | |
| Colocações | be, look, sound, extremely, fairly, very, at, for, not half bad, be, look, sound, extremely, fairly, very, at, for, not half bad, be, look, sound, extremely, fairly, very, at, for, not half bad, be, look, smell, feel, extremely, fairly, very, about, be, look, sound, extremely, fairly, very, at, for, not half bad | no good at something, no good for someone, no good to anyone |
| Antônimos | good, excellent, positive | - |
| Erros comuns | Using 'bad' instead of 'badly' as an adverb: e.g., 'He performed bad' instead of 'He performed badly'., Confusing 'bad' with 'ill' when referring to health. 'Ill' is usually used in formal contexts., Saying 'more bad' instead of 'worse' for comparative form. | Misunderstanding as purely descriptive rather than evaluative., Using in overly formal contexts., Incorrectly assuming the phrase means the boy is physically unwell. |
| Notas de uso | Use 'bad' para descrever algo de má qualidade ou moralmente errado. Geralmente é apropriado em conversas do dia a dia, mas pode ser muito informal em ambientes profissionais. Na escrita formal, considere alternativas como 'desfavorável' ou 'prejudicial'.Use 'bad' to describe something that is of poor quality or morally wrong. It's generally appropriate in everyday conversation but can be too informal in professional settings. In formal writing, consider alternatives such as 'unfavorable' or 'detrimental'. | This phrase is often used casually to express disapproval. It's suitable in informal contexts among friends, but may be seen as harsh or rude when discussing children with parents. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Bad vs The boy's no good
Qual é a diferença entre Bad e The boy's no good?
Bad: not good or harmful The boy's no good: The boy is bad or not useful.
Qual é mais formal: Bad e The boy's no good?
Bad é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Bad e The boy's no good?
Bad é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Bad: That was a bad performance by the team. The boy's no good: Everyone knows the boy's no good at following rules.
Posso usar Bad e The boy's no good de forma intercambiável?
Nem sempre. Bad e The boy's no good são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.