Cool MateBad در برابر The boy's no good
زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثالها.
Bad
1000 برتر (بسیار رایج)A1adjective
The boy's no good
غیررسمی5000 برتر (نسبتاً رایج)
رسمیترین: Badرایجترین: Bad
| Bad | The boy's no good | |
|---|---|---|
| تلفظ | 🇬🇧 /["/bæd/","/wɜːs/","/wɜːst/"]/🇺🇸 /["/bæd/","/wɜːrs/","/wɜːrst/"]/ | 🇬🇧 //ðə bɔɪz nəʊ ɡʊd//🇺🇸 //ðə bɔɪz noʊ ɡʊd// |
| معنا | خوب نیست یا مضر استnot good or harmful | پسر بد یا بیفایده است.The boy is bad or not useful. |
| مثال | That was a bad performance by the team. | Everyone knows the boy's no good at following rules. |
| سطح زبانی | خنثی | غیررسمی |
| میزان رواج | 1000 برتر (بسیار رایج) | 5000 برتر (نسبتاً رایج) |
| سطح CEFR | A1 | - |
| نقش دستوری | adjective | |
| همآییها | be, look, sound, extremely, fairly, very, at, for, not half bad, be, look, sound, extremely, fairly, very, at, for, not half bad, be, look, sound, extremely, fairly, very, at, for, not half bad, be, look, smell, feel, extremely, fairly, very, about, be, look, sound, extremely, fairly, very, at, for, not half bad | no good at something, no good for someone, no good to anyone |
| متضادها | good, excellent, positive | - |
| اشتباههای رایج | Using 'bad' instead of 'badly' as an adverb: e.g., 'He performed bad' instead of 'He performed badly'., Confusing 'bad' with 'ill' when referring to health. 'Ill' is usually used in formal contexts., Saying 'more bad' instead of 'worse' for comparative form. | Misunderstanding as purely descriptive rather than evaluative., Using in overly formal contexts., Incorrectly assuming the phrase means the boy is physically unwell. |
| نکتههای کاربرد | از «بد» برای توصیف چیزی که کیفیت پایینی دارد یا از نظر اخلاقی اشتباه است استفاده کنید. این کلمه به طور کلی در مکالمات روزمره مناسب است اما در محیطهای حرفهای ممکن است خیلی غیررسمی باشد. در نوشتار رسمی، جایگزینهایی مانند «نامطلوب» یا «مضر» را در نظر بگیرید.Use 'bad' to describe something that is of poor quality or morally wrong. It's generally appropriate in everyday conversation but can be too informal in professional settings. In formal writing, consider alternatives such as 'unfavorable' or 'detrimental'. | این عبارت اغلب به طور غیررسمی برای ابراز نارضایتی استفاده میشود. در زمینههای غیررسمی بین دوستان مناسب است، اما هنگام صحبت در مورد بچهها با والدین، ممکن است خشن یا بیادبانه تلقی شود.This phrase is often used casually to express disapproval. It's suitable in informal contexts among friends, but may be seen as harsh or rude when discussing children with parents. |
آن را در کلیپهای واقعی ببین
پرسشهای پرتکرار: Bad در برابر The boy's no good
تفاوت Bad و The boy's no good چیست؟
Bad: not good or harmful The boy's no good: The boy is bad or not useful.
کدام رسمیتر است: Bad و The boy's no good؟
Bad رسمیترین آنهاست.
کدام رایجتر است: Bad و The boy's no good؟
Bad در انگلیسی روزمره رایجترین است.
میتوانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟
Bad: That was a bad performance by the team. The boy's no good: Everyone knows the boy's no good at following rules.
آیا میتوانم Bad و The boy's no good را بهجای هم به کار ببرم؟
همیشه نه. Bad و The boy's no good به هم نزدیکاند و گاهی همپوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابهجا کردنشان میتواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوتهای بالا را ببین.