Cool MateAt last vs There we are
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
At last
Top 2000 (comum)
There we are
Top 3000 (comum)
Mais comum: At last
| At last | There we are | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ət lɑːst//🇺🇸 //ət læst// | 🇬🇧 //ðeə wɪ ˈɑː//🇺🇸 //ðɛr wi ˈɑr// |
| Significado | Finally after a long time waiting. | Uma frase usada quando você chegou a um lugar ou alcançou uma conclusão.A phrase used when you have arrived at a place or reached a conclusion. |
| Exemplo | I finished my project, and at last, I can relax. | After a long journey, we finally said, 'There we are!' |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 3000 (comum) |
| Colocações | at last, a resolution, at last, the moment, at last, the truth | say there we are, use there we are, find there we are |
| Erros comuns | Confusing with 'at least'; they have different meanings., Using in very formal writing where simpler alternatives may fit better. | Using it in overly formal situations., Omitting the 'there' and saying just 'we are'., Confusing the phrase with other greetings like 'here we go'. |
| Notas de uso | Use 'at last' to express relief or joy when something finally happens. It's neutral and works in both spoken and written contexts. | Usado conversacionalmente para indicar conclusão ou satisfação com uma situação. Adequado para contextos amigáveis, mas pode não se encaixar em situações formais.Used conversationally to indicate completion or satisfaction with a situation. Suitable for friendly contexts, but may not fit formal situations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: At last vs There we are
Qual é a diferença entre At last e There we are?
At last: Finally after a long time waiting. There we are: A phrase used when you have arrived at a place or reached a conclusion.
Qual é mais comum: At last e There we are?
At last é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
At last: I finished my project, and at last, I can relax. There we are: After a long journey, we finally said, 'There we are!'
Posso usar At last e There we are de forma intercambiável?
Nem sempre. At last e There we are são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.