Cool MateAssume vs Incur
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Assume
Top 1000 (muito comum)B2verb
Incur
Top 3000 (comum)C1verb
Mais comum: Assume
| Assume | Incur | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈsjuːm/","/əˈsjuːmz/","/əˈsjuːmd/","/əˈsjuːmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈsuːm/","/əˈsuːmz/","/əˈsuːmd/","/əˈsuːmɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈkɜː(r)/","/ɪnˈkɜːz/","/ɪnˈkɜːd/","/ɪnˈkɜːrɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈkɜːr/","/ɪnˈkɜːrz/","/ɪnˈkɜːrd/","/ɪnˈkɜːrɪŋ/"]/ |
| Significado | Achar que algo é verdade sem ter prova.To take something as true without proof. | Causar algo acontecer consigo mesmo, geralmente algo ruim como um custo ou penalidade.To cause something to happen to yourself, usually something bad like a cost or penalty. |
| Exemplo | I assume you will be attending the meeting tomorrow. | She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | C1 |
| Classe gramatical | verb | verb |
| Colocações | automatically, naturally, reasonably, can, might, tend to, let us assume | incur costs, incur debt, incur risk, incur penalties, incur expenses |
| Antônimos | doubt, disregard, question | avoid, prevent |
| Erros comuns | Often confused with 'presume', which implies a stronger basis for belief., Mistakenly used in place of 'guess', which is more uncertain. | Using 'incur' without an object, e.g., 'I incur.', Confusing 'incur' with 'occur.', Not using it in the correct context, such as using in casual conversation. |
| Notas de uso | É comum usar no dia a dia, tanto falando quanto escrevendo. Evite usar 'assumir' em contextos muito formais onde é preciso ser mais preciso.Commonly used in everyday conversation and writing. Avoid using 'assume' in very formal contexts where more precise language is needed. | Usado principalmente em contextos formais como finanças ou assuntos legais. Evite usar em conversas casuais.Used mostly in formal contexts such as finance or legal matters. Avoid using in casual conversation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Assume vs Incur
Qual é a diferença entre Assume e Incur?
Assume: To take something as true without proof. Incur: To cause something to happen to yourself, usually something bad like a cost or penalty.
Qual é mais comum: Assume e Incur?
Assume é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Assume e Incur?
Incur é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Assume e Incur estão no mesmo nível CEFR?
Assume: B2, Incur: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Assume e Incur?
Assume: verb, Incur: verb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Assume: I assume you will be attending the meeting tomorrow. Incur: She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent.
Posso usar Assume e Incur de forma intercambiável?
Nem sempre. Assume e Incur são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.