Cool MateAssume vs Incur
Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.
Assume
Top 1.000 (sehr häufig)B2verb
Incur
Top 3.000 (häufig)C1verb
Am häufigsten: Assume
| Assume | Incur | |
|---|---|---|
| Aussprache | 🇬🇧 /["/əˈsjuːm/","/əˈsjuːmz/","/əˈsjuːmd/","/əˈsjuːmɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈsuːm/","/əˈsuːmz/","/əˈsuːmd/","/əˈsuːmɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈkɜː(r)/","/ɪnˈkɜːz/","/ɪnˈkɜːd/","/ɪnˈkɜːrɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈkɜːr/","/ɪnˈkɜːrz/","/ɪnˈkɜːrd/","/ɪnˈkɜːrɪŋ/"]/ |
| Bedeutung | To take something as true without proof. | To cause something to happen to yourself, usually something bad like a cost or penalty. |
| Beispiel | I assume you will be attending the meeting tomorrow. | She had incurred the wrath of her father by marrying without his consent. |
| Register | Neutral | Neutral |
| Wie häufig | Top 1.000 (sehr häufig) | Top 3.000 (häufig) |
| CEFR-Niveau | B2 | C1 |
| Wortart | verb | verb |
| Kollokationen | automatically, naturally, reasonably, can, might, tend to, let us assume | incur costs, incur debt, incur risk, incur penalties, incur expenses |
| Antonyme | doubt, disregard, question | avoid, prevent |
| Häufige Fehler | Often confused with 'presume', which implies a stronger basis for belief., Mistakenly used in place of 'guess', which is more uncertain. | Using 'incur' without an object, e.g., 'I incur.', Confusing 'incur' with 'occur.', Not using it in the correct context, such as using in casual conversation. |
| Hinweise zur Verwendung | Commonly used in everyday conversation and writing. Avoid using 'assume' in very formal contexts where more precise language is needed. | Used mostly in formal contexts such as finance or legal matters. Avoid using in casual conversation. |
Häufige Fragen: Assume vs Incur
Was ist der Unterschied zwischen Assume und Incur?
Assume: To take something as true without proof. Incur: To cause something to happen to yourself, usually something bad like a cost or penalty.
Was ist häufiger: Assume und Incur?
Assume ist im Alltagsenglisch am häufigsten.
Sind Assume und Incur auf demselben CEFR-Niveau?
Assume: B2, Incur: C1 auf der CEFR-Skala.
Kann ich Assume und Incur austauschbar verwenden?
Nicht immer. Assume und Incur sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.