Cool MateArrived vs Turned up
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Arrived
Top 1000 (muito comum)
Turned up
Top 1000 (muito comum)
| Arrived | Turned up | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //əˈraɪvd//🇺🇸 //əˈraɪvd// | 🇬🇧 //tɜːn ʌp//🇺🇸 //tɜrn ʌp// |
| Significado | To reach a place or destination. | Chegar ou aparecer.To arrive or appear. |
| Exemplo | She arrived at the station just in time to catch the train. | He finally turned up after being late for the meeting. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Colocações | arrive at a destination, arrive in a city, arrive on time, arrive early, arrive safely | turn up unexpectedly, turn up missing, turn up the volume |
| Antônimos | departed, left | disappear, leave |
| Erros comuns | Confused with 'arrive to' instead of 'arrive at/in'., Using 'arrived' in present continuous form (e.g., 'I am arrived')., Incorrect preposition usage (e.g., 'arrive to the airport' instead of 'arrive at the airport'). | Confused with 'turned in', which means to submit something., Using 'turn up' to mean 'increase', which is incorrect. |
| Notas de uso | Commonly used when discussing reaching a destination. Suitable for both spoken and written English, but avoid using in very formal contexts. | Use em contextos informais para indicar chegada. Não é adequado para escrita ou fala muito formal.Use in informal contexts to indicate arrival. Not suitable for very formal writing or speech. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Arrived vs Turned up
Qual é a diferença entre Arrived e Turned up?
Arrived: To reach a place or destination. Turned up: To arrive or appear.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Arrived: She arrived at the station just in time to catch the train. Turned up: He finally turned up after being late for the meeting.
Posso usar Arrived e Turned up de forma intercambiável?
Nem sempre. Arrived e Turned up são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.