Arrived مقابل Turned up

متى تستخدم كل واحدة في الإنجليزية، مع المعنى والسجل والأمثلة.

Arrived

أعلى 1000 (شائعة جدًا)

Turned up

أعلى 1000 (شائعة جدًا)

	Arrived	Turned up
النطق	🇬🇧 //əˈraɪvd// 🇺🇸 //əˈraɪvd//	🇬🇧 //tɜːn ʌp// 🇺🇸 //tɜrn ʌp//
المعنى	To reach a place or destination.	أن تصل أو تظهر. To arrive or appear.
مثال	She arrived at the station just in time to catch the train.	He finally turned up after being late for the meeting.
السجل	محايد	محايد
مدى الشيوع	أعلى 1000 (شائعة جدًا)	أعلى 1000 (شائعة جدًا)
المتلازمات اللفظية	arrive at a destination, arrive in a city, arrive on time, arrive early, arrive safely	turn up unexpectedly, turn up missing, turn up the volume
الأضداد	departed, left	disappear, leave
أخطاء شائعة	Confused with 'arrive to' instead of 'arrive at/in'., Using 'arrived' in present continuous form (e.g., 'I am arrived')., Incorrect preposition usage (e.g., 'arrive to the airport' instead of 'arrive at the airport').	Confused with 'turned in', which means to submit something., Using 'turn up' to mean 'increase', which is incorrect.
ملاحظات الاستخدام	Commonly used when discussing reaching a destination. Suitable for both spoken and written English, but avoid using in very formal contexts.	تُستخدم في سياقات غير رسمية للإشارة إلى الوصول. غير مناسبة للكتابة أو الكلام الرسمي جدًا. Use in informal contexts to indicate arrival. Not suitable for very formal writing or speech.

شاهدها في مقاطع حقيقية

The Lord Of The Rings › The Fellowship Of The Ring

-Can you tell him we've arrived? -Gandalf?

Arrived

Agent Carter › S1 E1

have turned up either on the black market

Turned up

أسئلة شائعة: Arrived مقابل Turned up

ما الفرق بين Arrived وTurned up؟

Arrived: To reach a place or destination. Turned up: To arrive or appear.

هل يمكنك عرض مثال لكل منها؟

Arrived: She arrived at the station just in time to catch the train. Turned up: He finally turned up after being late for the meeting.

هل يمكنني استخدام Arrived وTurned up بالتبادل؟

ليس دائمًا. Arrived وTurned up مترابطة وتتداخل أحيانًا، لكنها تختلف في السجل ومدى الشيوع والاستخدام، لذا قد يغيّر استبدال إحداها بالأخرى المعنى أو النبرة. راجع الفروق أعلاه قبل الاستبدال.