Cool MateApprove vs You say yes
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Approve
Top 1000 (muito comum)B2verb
You say yes
Top 2000 (comum)
Mais comum: Approve
| Approve | You say yes | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈpruːv/","/əˈpruːvz/","/əˈpruːvd/","/əˈpruːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈpruːv/","/əˈpruːvz/","/əˈpruːvd/","/əˈpruːvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //juː seɪ jɛs//🇺🇸 //ju seɪ jɛs// |
| Significado | Concordar com algo ou dizer que está tudo bem.To agree with something or say it is okay. | Você concorda ou aceita algo.You agree or accept something. |
| Exemplo | The committee will approve the new policy next week. | When asked if she'd join the dinner, she simply said, 'You say yes!' |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | fully, heartily, strongly, of, formally, officially, federally | you say yes to, when you say yes, you say yes with enthusiasm, you say yes or no, if you say yes |
| Antônimos | disapprove, reject, deny | - |
| Erros comuns | 'Approve of' vs 'approve'. Learners may incorrectly use 'approve of' when not necessary., Confusing 'approve' with 'accept'. They have different meanings., Using 'approving' incorrectly as a noun rather than as a verb. | Using 'you say yes' in a negative context., Confusing with 'you said yes' when referring to a past agreement., Ignoring tone, which can change the meaning. |
| Notas de uso | Use 'aprovar' ao concordar formalmente com planos, ideias ou documentos, geralmente em contextos de trabalho ou legais. Evite em conversas informais onde 'ok' ou 'claro' podem ser mais apropriados.Use 'approve' when formally agreeing to plans, ideas, or documents, typically in work or legal contexts. Avoid in informal conversations where 'okay' or 'sure' might be more appropriate. | Usado ao concordar com uma proposta ou convite. Geralmente amigável e positivo, mas pode não ser usado em contextos formais.Used when agreeing to a proposal or invitation. Generally friendly and positive, but may not be used in formal contexts. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Approve vs You say yes
Qual é a diferença entre Approve e You say yes?
Approve: To agree with something or say it is okay. You say yes: You agree or accept something.
Qual é mais comum: Approve e You say yes?
Approve é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Approve: The committee will approve the new policy next week. You say yes: When asked if she'd join the dinner, she simply said, 'You say yes!'
Posso usar Approve e You say yes de forma intercambiável?
Nem sempre. Approve e You say yes são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.