Cool MateApplication vs Request
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Application
Top 1000 (muito comum)B1noun
Request
Top 1000 (muito comum)A2noun
| Application | Request | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˌæplɪˈkeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌæplɪˈkeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/rɪˈkwest/"]/🇺🇸 /["/rɪˈkwest/"]/ |
| Significado | A formal request or a program for a computer. | pedir algoto ask for something |
| Exemplo | I submitted my application to the university last week. | I would like to make a request for a day off next week. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 1000 (muito comum) |
| Nível CEFR | B1 | A2 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | formal, written, successful, file, lodge, make, form, guidelines, deadline, by application, on application, application for, practical, real-world, general | special, legitimate, reasonable, make, put in, send, at somebody’s request, by request, on request, available on request, available upon request, by popular request, special, legitimate, reasonable, make, put in, send, at somebody’s request, by request, on request, available on request, available upon request, by popular request |
| Antônimos | rejection, withdrawal | refuse, decline |
| Erros comuns | Confused with 'apply' - don't use them interchangeably., Using 'application' in the wrong context, like for informal requests., Saying 'applicant' when you mean 'application'. | Using 'request' with a different preposition, such as 'request for'., Confusing 'request' with 'require'., Not using it in the correct form, like 'requested' instead of 'requesting'. |
| Notas de uso | Use 'application' when referring to a formal request for jobs, schools, or grants. Avoid in very casual conversations unless talking about apps. | Usado em contextos educados ou formais. Pode soar muito formal para conversas casuais, onde palavras mais simples como 'pedir' são preferidas.Used in polite or formal contexts. It may sound too formal for casual conversations, where simpler words like 'ask' are preferred. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Application vs Request
Qual é a diferença entre Application e Request?
Application: A formal request or a program for a computer. Request: to ask for something
Qual é mais avançada: Application e Request?
Application é o nível mais alto, em B1, na escala CEFR.
Application e Request estão no mesmo nível CEFR?
Application: B1, Request: A2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Application e Request?
Application: noun, Request: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Application: I submitted my application to the university last week. Request: I would like to make a request for a day off next week.
Posso usar Application e Request de forma intercambiável?
Nem sempre. Application e Request são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.