Cool MateApplication vs Submission
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Application
Top 1000 (muito comum)B1noun
Submission
FormalTop 3000 (comum)C1noun
Mais formal: SubmissionMais comum: Application
| Application | Submission | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˌæplɪˈkeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/ˌæplɪˈkeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/səbˈmɪʃn/"]/🇺🇸 /["/səbˈmɪʃn/"]/ |
| Significado | A formal request or a program for a computer. | Giving up control or agreeing to someone else's authority. |
| Exemplo | I submitted my application to the university last week. | The deadline for submission of the project is next Monday. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | formal, written, successful, file, lodge, make, form, guidelines, deadline, by application, on application, application for, practical, real-world, general | complete, total, demand, expect, get, submission to, detailed, lengthy, joint, make, accept, reject, in a/the submission, submission for, submission to, oral, written, closing, consider, hear, support |
| Antônimos | rejection, withdrawal | defiance, rebellion, resistance |
| Erros comuns | Confused with 'apply' - don't use them interchangeably., Using 'application' in the wrong context, like for informal requests., Saying 'applicant' when you mean 'application'. | Confused with 'submitting', which is the act of sending something., Used inappropriately in informal contexts., Misunderstood as a weakness rather than a voluntary act. |
| Notas de uso | Use 'application' when referring to a formal request for jobs, schools, or grants. Avoid in very casual conversations unless talking about apps. | Often used in formal contexts, such as legal or organizational settings. It may not be suitable in casual conversations. |
Perguntas frequentes: Application vs Submission
Qual é a diferença entre Application e Submission?
Application: A formal request or a program for a computer. Submission: Giving up control or agreeing to someone else's authority.
Qual é mais formal: Application e Submission?
Submission é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Application e Submission?
Application é a mais comum no inglês do dia a dia.
Application e Submission estão no mesmo nível CEFR?
Application: B1, Submission: C1 na escala CEFR.
Posso usar Application e Submission de forma intercambiável?
Nem sempre. Application e Submission são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.