Cool MateAnalyze vs Dissect vs Examine vs Investigate
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Analyze
Top 2000 (comum)B1
Dissect
Top 5000 (bastante comum)
Examine
Top 2000 (comum)B1verb
Investigate
Top 2000 (comum)B1verb
| Analyze | Dissect | Examine | Investigate | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //əˈnælaɪz//🇺🇸 //əˈnæl.aɪz// | 🇬🇧 //dɪˈsɛkt//🇺🇸 //dɪˈsɛkt// | 🇬🇧 /["/ɪɡˈzæmɪn/","/ɪɡˈzæmɪnz/","/ɪɡˈzæmɪnd/","/ɪɡˈzæmɪnɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪɡˈzæmɪn/","/ɪɡˈzæmɪnz/","/ɪɡˈzæmɪnd/","/ɪɡˈzæmɪnɪŋ/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈvestɪɡeɪt/","/ɪnˈvestɪɡeɪts/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪd/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈvestɪɡeɪt/","/ɪnˈvestɪɡeɪts/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪd/","/ɪnˈvestɪɡeɪtɪŋ/"]/ |
| Significado | Olhar para algo de perto para entender melhorTo look at something closely to understand it better | Cortar algo em partes para estudar.To cut something into parts to study it. | olhar para algo com atenção para saber mais sobre issoto look at something carefully to learn more about it | Olhar para algo de perto para descobrir mais informações.To look into something closely to find out more information. |
| Exemplo | The teacher asked us to analyze the poem's themes. | In biology class, we had to dissect a frog to learn about its anatomy. | The doctor will examine your health thoroughly during the check-up. | The police will investigate the crime scene for new evidence. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 5000 (bastante comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | - | B1 | B1 |
| Classe gramatical | verb | verb | ||
| Colocações | analyze data, analyze results, analyze a problem, analyze trends, analyze information | dissect a specimen, dissect a text, dissect the issue, dissect the data, dissect the problem | carefully, closely, in detail, aim to, attempt to, be designed to, for, let us examine…, carefully, closely, in detail, aim to, attempt to, be designed to, for, let us examine… | carefully, closely, in detail, ask somebody to, be called in to, decide to, for, carefully, closely, in detail, ask somebody to, be called in to, decide to, for |
| Antônimos | ignore, overlook | - | ignore, overlook, neglect | ignore, overlook, disregard |
| Erros comuns | Confused with 'analyses' in plural form., Using 'analyze' as a noun instead of 'analysis'., Mixing up 'analyze' with 'evaluate' or 'assess'. | Confused with 'inspect', which means to look closely., Using 'dissect' with living things, rather than just specimens or objects., Forgetting that 'dissect' typically requires a direct object. | Confused with 'inspect' — 'examine' is broader than just checking for flaws., Misusing the tense — should use 'examined' for past actions, not 'examine'., Incorrect prepositions — do not say 'examine to' but 'examine for' in some contexts. | Confusing with 'invest' which relates to money or resources., Using as an intransitive verb; it requires an object (e.g., 'investigate the issue')., Mixing up with synonyms like 'examine' without understanding the context. |
| Notas de uso | Usado em contextos acadêmicos e profissionais. Evite em conversas casuais, a menos que seja relevante para a discussão.Used in academic and professional contexts. Avoid in casual conversation unless relevant to the discussion. | Usado principalmente em contextos científicos ou educacionais; não é usado em conversas do dia a dia. Comum em aulas de biologia.Used mostly in scientific or educational contexts; not used in everyday conversation. Common in biology classes. | Use 'examinar' em contextos formais como escrita acadêmica ou discussões profissionais. Pode soar deslocado em conversas casuais, onde 'dar uma olhada' pode ser preferível.Use 'examine' in formal contexts like academic writing or professional discussions. It may sound out of place in casual conversations, where 'look at' might be preferred. | Comumente usado em contextos formais, especialmente no jornalismo, pesquisa ou aplicação da lei. Pode não ser visto como apropriado em conversas casuais.Commonly used in formal contexts, especially in journalism, research, or law enforcement. It may not be seen as appropriate in casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Analyze vs Dissect vs Examine vs Investigate
Qual é a diferença entre Analyze, Dissect, Examine e Investigate?
Analyze: To look at something closely to understand it better Dissect: To cut something into parts to study it. Examine: to look at something carefully to learn more about it Investigate: To look into something closely to find out more information.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Analyze: The teacher asked us to analyze the poem's themes. Dissect: In biology class, we had to dissect a frog to learn about its anatomy. Examine: The doctor will examine your health thoroughly during the check-up. Investigate: The police will investigate the crime scene for new evidence.
Posso usar Analyze, Dissect, Examine e Investigate de forma intercambiável?
Nem sempre. Analyze, Dissect, Examine e Investigate são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.