Cool MateAltogether vs Completely vs Entirely vs Fully vs Totally vs Wholly
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Altogether
Top 2000 (comum)B2adverb
Completely
Top 1000 (muito comum)A2adverb
Entirely
Top 2000 (comum)B2adverb
Fully
Top 2000 (comum)B2adverb
Totally
Top 2000 (comum)B1adverb
Wholly
FormalAcima de 10.000 (menos comum)C1adverb
Mais formal: WhollyMais comum: Completely
| Altogether | Completely | Entirely | Fully | Totally | Wholly | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ˌɔːltəˈɡeðə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˌɔːltəˈɡeðər/"]/ | 🇬🇧 /["/kəmˈpliːtli/"]/🇺🇸 /["/kəmˈpliːtli/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈtaɪəli/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈtaɪərli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈfʊli/"]/🇺🇸 /["/ˈfʊli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtəʊtəli/"]/🇺🇸 /["/ˈtəʊtəli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈhəʊlli/"]/🇺🇸 /["/ˈhəʊlli/"]/ |
| Significado | Completamente ou no total.Completely or in total. | Totalmente ou por completo.Totally or fully. | Completamente ou totalmente.Completely or fully. | Completamente ou totalmente.completely or totally | Completamente ou muito.Completely or very much. | Completamente ou inteiramente.Completely or entirely. |
| Exemplo | The train went slower and slower until it stopped altogether. | I completely forgot about the meeting today. | The experience was **entirely new** to me. | I **fully understand** your motives. | I totally agree with your opinion on the matter. | wholly inappropriate behaviour |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | B2 | A2 | B2 | B2 | B1 | C1 |
| Classe gramatical | adverb | adverb | adverb | adverb | adverb | adverb |
| Colocações | altogether now, altogether different, altogether combined | completely agree, completely understand, completely satisfied, completely different, completely unaware | entirely different, entirely possible, entirely subjective | fully aware, fully prepared, fully understand, fully loaded, fully engage | totally agree, totally awesome, totally different, totally in love | wholly owned, wholly different, wholly inadequate |
| Antônimos | partially, separately | partially, incompletely, somewhat | partially, incompletely | partially, incompletely, slightly | partially, somewhat | partially, incompletely, halfway |
| Erros comuns | Confused with 'all together', which means everyone or everything gathered., Omitting it in sentences where emphasis on total is needed., Using it in a place where 'completely' would be better. | Using 'completely' without a verb or action., Confusing 'completely' with 'totally' in formal contexts., Saying 'completely' in casual situations where simpler words like 'really' might fit better. | Confused with 'entire' which is an adjective., Used incorrectly in informal contexts, such as in slang., Misplaced in a sentence, making it sound awkward. | Using 'fully' in place of 'very' which is not always correct., Confusing 'fully' with 'fill' in terms of spelling., 'Fully' is sometimes misused in contexts where 'entirely' or 'completely' fit better. | 'Totally' is sometimes confused with 'complete.', Learners may use 'totally' in formal situations when it sounds too casual., Sometimes misused to modify nouns directly. | Confused with 'holy' or 'holey'., Omitting the word when it's necessary for emphasis., Misusing it in informal contexts where simpler words would work better. |
| Notas de uso | Use 'altogether' quando quiser enfatizar uma quantidade total. Evite em escrita muito formal; 'no total' pode ser melhor.Use 'altogether' when you want to emphasize a total amount. Avoid in very formal writing; 'in total' might be better. | Use 'completamente' para enfatizar a totalidade de uma ação ou estado. É adequado tanto para o inglês falado quanto para o escrito, mas pode soar exagerado em conversas casuais.Use 'completely' to emphasize the totality of an action or state. It's suitable for both spoken and written English but might sound overemphasized in casual conversation. | Usado para enfatizar a completude. Adequado tanto em contextos falados quanto escritos; no entanto, evite em conversas excessivamente casuais.Used to emphasize completeness. Suitable in both spoken and written contexts; however, avoid in overly casual conversations. | Use 'fully' para enfatizar que algo é feito ao mais alto grau. Evite usá-lo em conversas muito informais onde palavras mais simples como 'realmente' podem ser preferidas.Use 'fully' to emphasize that something is done to the highest degree. Avoid using it in very casual speech where simpler words like 'really' may be preferred. | Use 'totalmente' para enfatizar um grau absoluto de algo. É neutro, mas pode soar informal em alguns contextos. Evite em escrita muito formal.Use 'totally' to emphasize an absolute degree of something. It's neutral but can sound informal in some contexts. Avoid in very formal writing. | Frequentemente usado em escrita ou fala formal. É apropriado quando se enfatiza a totalidade, mas é menos comum na conversa do dia a dia.Often used in formal writing or speech. It is appropriate when emphasizing totality, but less commonly used in everyday conversation. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Altogether vs Completely vs Entirely vs Fully vs Totally vs Wholly
Qual é a diferença entre Altogether, Completely, Entirely, Fully, Totally e Wholly?
Altogether: Completely or in total. Completely: Totally or fully. Entirely: Completely or fully. Fully: completely or totally Totally: Completely or very much. Wholly: Completely or entirely.
Qual é mais formal: Altogether, Completely, Entirely, Fully, Totally e Wholly?
Wholly é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Altogether, Completely, Entirely, Fully, Totally e Wholly?
Completely é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Altogether, Completely, Entirely, Fully, Totally e Wholly?
Wholly é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Altogether, Completely, Entirely, Fully, Totally e Wholly estão no mesmo nível CEFR?
Altogether: B2, Completely: A2, Entirely: B2, Fully: B2, Totally: B1, Wholly: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Altogether, Completely, Entirely, Fully, Totally e Wholly?
Altogether: adverb, Completely: adverb, Entirely: adverb, Fully: adverb, Totally: adverb, Wholly: adverb.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Altogether: The train went slower and slower until it stopped altogether. Completely: I completely forgot about the meeting today. Entirely: The experience was **entirely new** to me. Fully: I **fully understand** your motives. Totally: I totally agree with your opinion on the matter. Wholly: wholly inappropriate behaviour
Posso usar Altogether, Completely, Entirely, Fully, Totally e Wholly de forma intercambiável?
Nem sempre. Altogether, Completely, Entirely, Fully, Totally e Wholly são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.