Cool MateAltogether против Completely против Entirely против Fully против Totally против Wholly
Когда что использовать в английском, со значением, регистром и примерами.
Altogether
Топ 2000 (частое)B2adverb
Completely
Топ 1000 (очень частое)A2adverb
Entirely
Топ 2000 (частое)B2adverb
Fully
Топ 2000 (частое)B2adverb
Totally
Топ 2000 (частое)B1adverb
Wholly
ФормальноеСвыше 10 000 (реже)C1adverb
Самое формальное: WhollyСамое частое: Completely
| Altogether | Completely | Entirely | Fully | Totally | Wholly | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Произношение | 🇬🇧 /["/ˌɔːltəˈɡeðə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˌɔːltəˈɡeðər/"]/ | 🇬🇧 /["/kəmˈpliːtli/"]/🇺🇸 /["/kəmˈpliːtli/"]/ | 🇬🇧 /["/ɪnˈtaɪəli/"]/🇺🇸 /["/ɪnˈtaɪərli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈfʊli/"]/🇺🇸 /["/ˈfʊli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈtəʊtəli/"]/🇺🇸 /["/ˈtəʊtəli/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈhəʊlli/"]/🇺🇸 /["/ˈhəʊlli/"]/ |
| Значение | Полностью или в общей сложности.Completely or in total. | Полностью или целиком.Totally or fully. | Полностью или целиком.Completely or fully. | полностью или целикомcompletely or totally | Полностью или очень сильно.Completely or very much. | Полностью или целиком.Completely or entirely. |
| Пример | The train went slower and slower until it stopped altogether. | I completely forgot about the meeting today. | The experience was **entirely new** to me. | I **fully understand** your motives. | I totally agree with your opinion on the matter. | wholly inappropriate behaviour |
| Регистр | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное | Нейтральное | Формальное |
| Насколько частое | Топ 2000 (частое) | Топ 1000 (очень частое) | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) | Топ 2000 (частое) | Свыше 10 000 (реже) |
| Уровень CEFR | B2 | A2 | B2 | B2 | B1 | C1 |
| Часть речи | adverb | adverb | adverb | adverb | adverb | adverb |
| Сочетания | altogether now, altogether different, altogether combined | completely agree, completely understand, completely satisfied, completely different, completely unaware | entirely different, entirely possible, entirely subjective | fully aware, fully prepared, fully understand, fully loaded, fully engage | totally agree, totally awesome, totally different, totally in love | wholly owned, wholly different, wholly inadequate |
| Антонимы | partially, separately | partially, incompletely, somewhat | partially, incompletely | partially, incompletely, slightly | partially, somewhat | partially, incompletely, halfway |
| Частые ошибки | Confused with 'all together', which means everyone or everything gathered., Omitting it in sentences where emphasis on total is needed., Using it in a place where 'completely' would be better. | Using 'completely' without a verb or action., Confusing 'completely' with 'totally' in formal contexts., Saying 'completely' in casual situations where simpler words like 'really' might fit better. | Confused with 'entire' which is an adjective., Used incorrectly in informal contexts, such as in slang., Misplaced in a sentence, making it sound awkward. | Using 'fully' in place of 'very' which is not always correct., Confusing 'fully' with 'fill' in terms of spelling., 'Fully' is sometimes misused in contexts where 'entirely' or 'completely' fit better. | 'Totally' is sometimes confused with 'complete.', Learners may use 'totally' in formal situations when it sounds too casual., Sometimes misused to modify nouns directly. | Confused with 'holy' or 'holey'., Omitting the word when it's necessary for emphasis., Misusing it in informal contexts where simpler words would work better. |
| Заметки по употреблению | Используйте 'altogether', когда хотите подчеркнуть общую сумму. Избегайте в очень формальном письме; 'in total' может быть лучше.Use 'altogether' when you want to emphasize a total amount. Avoid in very formal writing; 'in total' might be better. | Используйте 'completely', чтобы подчеркнуть полноту действия или состояния. Подходит как для устной, так и для письменной речи, но в непринужденной беседе может звучать излишне.Use 'completely' to emphasize the totality of an action or state. It's suitable for both spoken and written English but might sound overemphasized in casual conversation. | Используется для подчеркивания полноты. Подходит как для устной, так и для письменной речи; однако избегайте в слишком неформальных разговорах.Used to emphasize completeness. Suitable in both spoken and written contexts; however, avoid in overly casual conversations. | Слово 'fully' используется, чтобы подчеркнуть, что что-то сделано в высшей степени. Избегайте его использования в очень неформальной речи, где предпочтительнее могут быть более простые слова, такие как 'really'.Use 'fully' to emphasize that something is done to the highest degree. Avoid using it in very casual speech where simpler words like 'really' may be preferred. | Слово 'totally' используется для усиления абсолютной степени чего-либо. Оно нейтрально, но в некоторых контекстах может звучать неформально. Избегайте его в очень формальных текстах.Use 'totally' to emphasize an absolute degree of something. It's neutral but can sound informal in some contexts. Avoid in very formal writing. | Часто используется в формальной письменной или устной речи. Подходит, когда нужно подчеркнуть полноту, но реже используется в повседневном разговоре.Often used in formal writing or speech. It is appropriate when emphasizing totality, but less commonly used in everyday conversation. |
Посмотри в реальных клипах
Частые вопросы: Altogether против Completely против Entirely против Fully против Totally против Wholly
В чём разница между Altogether, Completely, Entirely, Fully, Totally и Wholly?
Altogether: Completely or in total. Completely: Totally or fully. Entirely: Completely or fully. Fully: completely or totally Totally: Completely or very much. Wholly: Completely or entirely.
Что формальнее: Altogether, Completely, Entirely, Fully, Totally и Wholly?
Среди них Wholly самое формальное.
Что чаще встречается: Altogether, Completely, Entirely, Fully, Totally и Wholly?
Среди них Completely самое частое в повседневном английском.
Что сложнее: Altogether, Completely, Entirely, Fully, Totally и Wholly?
Wholly имеет самый высокий уровень, C1, по шкале CEFR.
У Altogether, Completely, Entirely, Fully, Totally и Wholly одинаковый уровень CEFR?
Altogether: B2, Completely: A2, Entirely: B2, Fully: B2, Totally: B1, Wholly: C1 по шкале CEFR.
Какая часть речи у Altogether, Completely, Entirely, Fully, Totally и Wholly?
Altogether: adverb, Completely: adverb, Entirely: adverb, Fully: adverb, Totally: adverb, Wholly: adverb.
Можно показать пример каждого?
Altogether: The train went slower and slower until it stopped altogether. Completely: I completely forgot about the meeting today. Entirely: The experience was **entirely new** to me. Fully: I **fully understand** your motives. Totally: I totally agree with your opinion on the matter. Wholly: wholly inappropriate behaviour
Можно ли использовать Altogether, Completely, Entirely, Fully, Totally и Wholly взаимозаменяемо?
Не всегда. Altogether, Completely, Entirely, Fully, Totally и Wholly близки и иногда пересекаются, но различаются по регистру, частоте и употреблению, поэтому замена одного другим может изменить смысл или тон. Стоит свериться с различиями выше, прежде чем заменять.