Cool MateAlready vs So far
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Already
Top 1000 (muito comum)A2adverb
So far
Top 2000 (comum)
Mais comum: Already
| Already | So far | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ɔːlˈredi/"]/🇺🇸 /["/ɔːlˈredi/"]/ | 🇬🇧 //səʊ fɑː//🇺🇸 //soʊ fɑr// |
| Significado | Antes de agora; a esta altura.Before now; by this time. | Até agora; até este ponto no tempo.Up until now; until this point in time. |
| Exemplo | ‘Lunch?’ ‘No thanks, I've already eaten.’ | So far, we have completed half of the project. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | - |
| Classe gramatical | adverb | |
| Colocações | already completed, already know, already done | so far so good, so far behind, so far above, so far from |
| Antônimos | not yet | - |
| Erros comuns | Using 'already' with future tense incorrectly., Confusing 'already' with 'yet' when asking questions., Placing 'already' at the end of a sentence incorrectly. | Using it as 'sofar' instead of 'so far'., Confusing 'so far' with 'until now' or 'up until now' without context., Omitting the 'so' when using it at the beginning of a sentence. |
| Notas de uso | Use 'já' para indicar que algo aconteceu mais cedo do que o esperado. É apropriado tanto na fala quanto na escrita, embora seja mais comum em ambientes informais. Evite usá-lo em declarações negativas sem contexto, pois isso pode confundir o tempo.Use 'already' to indicate something has happened sooner than expected. It's appropriate in both spoken and written English, though more common in informal settings. Avoid using it in negative statements without context which can mislead timing. | Comumente usado tanto na fala quanto na escrita em inglês. Adequado para conversas e ambientes informais, mas também pode ser usado em textos formais.Commonly used in both spoken and written English. Suitable for conversations and informal settings, but can also be used in formal writings. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Already vs So far
Qual é a diferença entre Already e So far?
Already: Before now; by this time. So far: Up until now; until this point in time.
Qual é mais comum: Already e So far?
Already é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Already: ‘Lunch?’ ‘No thanks, I've already eaten.’ So far: So far, we have completed half of the project.
Posso usar Already e So far de forma intercambiável?
Nem sempre. Already e So far são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.