Cool MateAlready vs So far
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Already
Top 1000 (muy común)A2adverb
So far
Top 2000 (común)
Más común: Already
| Already | So far | |
|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/ɔːlˈredi/"]/🇺🇸 /["/ɔːlˈredi/"]/ | 🇬🇧 //səʊ fɑː//🇺🇸 //soʊ fɑr// |
| Significado | Antes de ahora; para este momento.Before now; by this time. | Hasta ahora; hasta este momento.Up until now; until this point in time. |
| Ejemplo | ‘Lunch?’ ‘No thanks, I've already eaten.’ | So far, we have completed half of the project. |
| Registro | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) |
| Nivel CEFR | A2 | - |
| Categoría gramatical | adverb | |
| Colocaciones | already completed, already know, already done | so far so good, so far behind, so far above, so far from |
| Antónimos | not yet | - |
| Errores comunes | Using 'already' with future tense incorrectly., Confusing 'already' with 'yet' when asking questions., Placing 'already' at the end of a sentence incorrectly. | Using it as 'sofar' instead of 'so far'., Confusing 'so far' with 'until now' or 'up until now' without context., Omitting the 'so' when using it at the beginning of a sentence. |
| Notas de uso | Usa 'ya' para indicar que algo ha sucedido antes de lo esperado. Es apropiado tanto en el habla como en la escritura, aunque es más común en situaciones informales. Evita usarlo en oraciones negativas sin contexto, ya que puede confundir el tiempo.Use 'already' to indicate something has happened sooner than expected. It's appropriate in both spoken and written English, though more common in informal settings. Avoid using it in negative statements without context which can mislead timing. | Comúnmente usado tanto en el inglés hablado como en el escrito. Adecuado para conversaciones y entornos informales, pero también se puede usar en escritos formales.Commonly used in both spoken and written English. Suitable for conversations and informal settings, but can also be used in formal writings. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Already vs So far
¿Cuál es la diferencia entre Already y So far?
Already: Before now; by this time. So far: Up until now; until this point in time.
¿Cuál es más común: Already y So far?
Already es la más común en el inglés cotidiano.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Already: ‘Lunch?’ ‘No thanks, I've already eaten.’ So far: So far, we have completed half of the project.
¿Puedo usar Already y So far indistintamente?
No siempre. Already y So far están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.