Cool MateAlliance vs Association vs Collaboration vs Cooperation vs Partnership
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Alliance
Top 2000 (comum)C1noun
Association
Top 2000 (comum)B2noun
Collaboration
Top 2000 (comum)C1noun
Cooperation
Top 2000 (comum)
Partnership
Top 2000 (comum)B2noun
| Alliance | Association | Collaboration | Cooperation | Partnership | |
|---|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈlaɪəns/"]/🇺🇸 /["/əˈlaɪəns/"]/ | 🇬🇧 /["/əˌsəʊsiˈeɪʃn//əˌsəʊʃiˈeɪʃn/"]/🇺🇸 /["/əˌsəʊsiˈeɪʃn//əˌsəʊʃiˈeɪʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/kəˌlæbəˈreɪʃn/"]/🇺🇸 /["/kəˌlæbəˈreɪʃn/"]/ | 🇬🇧 //kəʊˈɒpəreɪʃən//🇺🇸 //koʊˈɑːpəreɪʃən// | 🇬🇧 /["/ˈpɑːtnəʃɪp/"]/🇺🇸 /["/ˈpɑːrtnərʃɪp/"]/ |
| Significado | Um grupo de pessoas ou países que trabalham juntos por um objetivo comum.A group of people or countries that work together for a common purpose. | Uma ligação ou relação entre coisas ou pessoas.A connection or relationship between things or people. | Trabalhar junto com outras pessoas para conseguir algo.Working together with others to achieve something. | Working together with others for a common goal. | Uma parceria é quando duas ou mais pessoas ou grupos trabalham juntos.A partnership is when two or more people or groups work together. |
| Exemplo | The countries formed an alliance to promote trade and mutual defense. | The association between diet and health is well-documented. | Collaboration between the two departments led to innovative solutions. | The success of the project relied on the cooperation of all team members. | The two companies formed a partnership to develop new technologies. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | B2 | C1 | - | B2 |
| Classe gramatical | noun | noun | noun | noun | |
| Colocações | broad, grand, close, have, seek, announce, in alliance with, alliance against, alliance between, alliance of convenience, broad, grand, close, have, seek, announce, in alliance with, alliance against, alliance between, alliance of convenience | international, local, national, meet, association for, clear, close, direct, have, form, demonstrate, by association, in association with, association between, guilty by association, tainted by association, strong, happy, pleasant, have, hold, evoke, association for, clear, close, direct, have, form, demonstrate, by association, in association with, association between, guilty by association, tainted by association | active, close, effective, degree, foster, in collaboration with, collaboration among, collaboration between, active, close, effective, degree, foster, in collaboration with, collaboration among, collaboration between | international cooperation, mutual cooperation, effective cooperation, cooperation agreement, cooperation between | close, limited, effective, have, build, create, agreement, arrangement, deal, in partnership with, partnership between, partnership in, civil, domestic, gay, enter, dissolve, benefits, rights, status, close, limited, effective, have, build, create, agreement, arrangement, deal, in partnership with, partnership between, partnership in |
| Antônimos | disagreement, division, dissension | disconnection, dissociation, separation | isolation, division, separation | competition, conflict, opposition | division, separation, isolation |
| Erros comuns | Confused with 'alliance' vs 'alliances' (singular vs plural)., Using 'alliance' when 'association' is more appropriate., Mispronouncing 'alliance' by stressing the wrong syllable. | Confused with 'associative', which has a different meaning., Using 'association' when 'association by' is needed for specifying relationships., Misplacing the stress on the wrong syllable: 'as-so-ci-ation' instead of 'as-so-CI-a-tion'. | Confusing with 'cooperation' as they have different nuances., Using 'collaboration' with a singular subject, e.g., saying 'a collaboration is...' instead of 'collaborations are...'., Overusing it in informal situations where simpler words like 'teamwork' could be more appropriate. | Confused with 'collaboration' - cooperation involves joint effort, while collaboration emphasizes the act of contributing., Using 'cooperation' with singular verbs - it's often used as a collective noun. | Confusing 'partnership' with 'part', which indicates a portion of something., Using it as a verb; it is only a noun., Misunderstanding that partnerships can be informal, not just legal or business. |
| Notas de uso | Usado em contextos políticos, empresariais e sociais ao descrever parcerias. Geralmente mais formal quando se refere a países ou organizações.Used in political, business, and social contexts when describing partnerships. Usually more formal when referring to countries or organizations. | Use 'associação' em contextos formais como acadêmicos ou profissionais. Pode não ser apropriado em conversas casuais.Use 'association' in formal contexts like academics or professional settings. It may not be appropriate in casual conversations. | Use 'colaboração' em contextos formais ou profissionais, como trabalho em equipe ou projetos. É menos comum em conversas casuais. Evite usá-lo em ambientes muito relaxados.Use 'collaboration' in formal or professional contexts, such as teamwork or projects. It's less common in casual conversations. Avoid using it in overly relaxed settings. | Use in both formal and informal contexts. Avoid in casual conversation unless discussing teamwork or collaboration. | Usado em contextos de negócios e pessoais. Apropriado ao discutir esforços colaborativos. Evite em conversas casuais onde a colaboração não é o foco principal.Used in business and personal contexts. Appropriate when discussing collaborative efforts. Avoid in casual chats where collaboration isn't the main focus. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Alliance vs Association vs Collaboration vs Cooperation vs Partnership
Qual é a diferença entre Alliance, Association, Collaboration, Cooperation e Partnership?
Alliance: A group of people or countries that work together for a common purpose. Association: A connection or relationship between things or people. Collaboration: Working together with others to achieve something. Cooperation: Working together with others for a common goal. Partnership: A partnership is when two or more people or groups work together.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Alliance: The countries formed an alliance to promote trade and mutual defense. Association: The association between diet and health is well-documented. Collaboration: Collaboration between the two departments led to innovative solutions. Cooperation: The success of the project relied on the cooperation of all team members. Partnership: The two companies formed a partnership to develop new technologies.
Posso usar Alliance, Association, Collaboration, Cooperation e Partnership de forma intercambiável?
Nem sempre. Alliance, Association, Collaboration, Cooperation e Partnership são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.