Cool MateAgreement vs Contract vs Settlement vs Understanding
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Agreement
Top 1000 (muito comum)B1noun
Contract
FormalTop 2000 (comum)B2noun
Settlement
FormalTop 2000 (comum)C1noun
Understanding
Top 2000 (comum)A2noun
Mais comum: Agreement
| Agreement | Contract | Settlement | Understanding | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈɡriːmənt/"]/🇺🇸 /["/əˈɡriːmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈkɒntrækt/"]/🇺🇸 /["/ˈkɑːntrækt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈsetlmənt/"]/🇺🇸 /["/ˈsetlmənt/"]/ | 🇬🇧 /["/ˌʌndəˈstændɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ˌʌndərˈstændɪŋ/"]/ |
| Significado | Uma decisão ou entendimento feito por duas ou mais pessoas.A decision or understanding made by two or more people. | Um acordo legal entre duas ou mais partes.A legal agreement between two or more parties. | Um acordo ou decisão alcançado após uma disputa.An agreement or decision reached after a dispute. | Saber o que algo significa ou como funciona.Knowing what something means or how it works. |
| Exemplo | The two countries reached an agreement to trade resources. | Before signing the contract, make sure to read all the terms carefully. | The two companies reached a settlement to avoid going to court. | Her understanding of the topic was comprehensive and detailed. |
| Registro | Neutro | Formal | Formal | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | B2 | C1 | A2 |
| Classe gramatical | noun | noun | noun | noun |
| Colocações | draft, formal, signed, negotiate, work out, conclude, in an/the agreement, under an/the agreement, agreement between, breach of agreement, the terms of the agreement, absolute, complete, full, arrive at, come to, reach, by agreement, in agreement, in agreement with, absolute, complete, full, arrive at, come to, reach, by agreement, in agreement, in agreement with | long-term, permanent, guaranteed, have, bid for, bid on, expire, be worth something, work, worker, manufacturer, in a/the contract, on a contract, under contract (to), (a) breach of contract, a contract of employment, a contract of sale, take out, have out, killer, killing, contract on | final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, final, lasting, long-term, achieve, agree, reach, agreement, offer, settlement of, under a/the settlement, settlement with, in settlement of, the terms of the settlement, ancient, early, land, establish, found, grow up, patterns, site, ancient, early, land, establish, found, grow up, patterns, site | human, pass, beyond (your) understanding, deeper, great, common, show, bring, bring about, understanding among, understanding between, understanding for, written, verbal, implicit, have, come to, reach, understanding between, understanding on, understanding with |
| Antônimos | disagreement, conflict, dissonance | break, violate, disregard | disagreement, conflict, dispute | misunderstanding, confusion |
| Erros comuns | Confused with 'agreement' as a verb; 'agree' is the correct form., Wrongly uses plural form 'agreements' in contexts that require a singular., Forgets to include 'on' after 'agreement' when talking about specific topics. | 'Contract' confused with 'contracting' which relates to decreasing in size., Using 'contract' as a verb without an object, e.g. 'I will contract.' without specifying what., Mixing up 'contract' with 'agreement' (not all contracts are informal agreements). | Using 'settlement' as a verb., Confusing 'settlement' with 'settler' (a person who settles)., Overusing in non-legal contexts. | Confusing 'understanding' with 'understand' (verb form), Using it as a verb instead of a noun, Omitting the preposition when using in phrases, like 'understanding of' instead of just 'understanding'. |
| Notas de uso | Usado ao falar sobre decisões tomadas em conjunto. Adequado em contextos falados e escritos. Evite em ambientes muito informais onde palavras mais simples podem ser suficientes.Used when talking about decisions made together. Appropriate in both spoken and written contexts. Avoid in very informal settings where simpler words might suffice. | Use 'contrato' em contextos legais e de negócios. Pode não ser adequado em conversas casuais. Além disso, esteja ciente de seus diferentes significados no uso legal versus geral.Use 'contract' in legal and business contexts. It may not be suitable in casual conversations. Also, be aware of its different meanings in legal versus general usage. | Usado em contextos legais, muitas vezes quando as partes resolvem seus problemas. Não é adequado para conversas casuais. Prefira 'acordo' em discussões informais.Used in legal contexts, often when parties resolve their issues. Not suitable for casual conversation. Prefer 'agreement' in informal discussions. | Use 'compreensão' em contextos neutros, muitas vezes em discussões sobre aprendizado ou comunicação. Evite usar em escrita excessivamente formal.Use 'understanding' in neutral contexts, often in discussions about learning or communication. Avoid using in overly formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Agreement vs Contract vs Settlement vs Understanding
Qual é a diferença entre Agreement, Contract, Settlement e Understanding?
Agreement: A decision or understanding made by two or more people. Contract: A legal agreement between two or more parties. Settlement: An agreement or decision reached after a dispute. Understanding: Knowing what something means or how it works.
Qual é mais comum: Agreement, Contract, Settlement e Understanding?
Agreement é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Agreement, Contract, Settlement e Understanding?
Settlement é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Agreement, Contract, Settlement e Understanding estão no mesmo nível CEFR?
Agreement: B1, Contract: B2, Settlement: C1, Understanding: A2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Agreement, Contract, Settlement e Understanding?
Agreement: noun, Contract: noun, Settlement: noun, Understanding: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Agreement: The two countries reached an agreement to trade resources. Contract: Before signing the contract, make sure to read all the terms carefully. Settlement: The two companies reached a settlement to avoid going to court. Understanding: Her understanding of the topic was comprehensive and detailed.
Posso usar Agreement, Contract, Settlement e Understanding de forma intercambiável?
Nem sempre. Agreement, Contract, Settlement e Understanding são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.