Cool MateAfterward vs Thereafter
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Afterward
Top 2000 (comum)B1
Thereafter
FormalAcima de 10.000 (menos comum)C1adverb
Mais formal: ThereafterMais comum: Afterward
| Afterward | Thereafter | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈɑːftəwəd//🇺🇸 //ˈæftərwərd// | 🇬🇧 /["/ˌðeərˈɑːftə(r)/"]/🇺🇸 /["/ˌðerˈæftər/"]/ |
| Significado | Mais tarde; depois que outra coisa aconteceu.At a later time; after something else has happened. | depois dissoafter that time |
| Exemplo | We went to dinner, and afterward, we watched a movie. | She married at 17 and gave birth to her first child shortly thereafter. |
| Registro | Neutro | Formal |
| Quão comum | Top 2000 (comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | B1 | C1 |
| Classe gramatical | adverb | |
| Colocações | see afterward, discuss afterward, meet afterward | thereafter stated, thereafter mentioned, thereafter noted |
| Antônimos | beforehand, previously | before, prior to, previously |
| Erros comuns | Often confused with 'afterwards', but 'afterward' is the American English spelling., Sometimes used incorrectly at the beginning of sentences. | Using it incorrectly to indicate a specific time instead of a sequence., Confusing it with 'after' or 'then' in casual contexts., Placing it incorrectly in a sentence, disrupting the flow. |
| Notas de uso | Use 'depois' em contextos neutros. Evite em escrita muito formal; use 'subsequentemente' em vez disso.Use 'afterward' for neutral contexts. Avoid in very formal writing; use 'subsequently' instead. | Usado principalmente na escrita, especialmente em contextos formais como artigos acadêmicos ou literatura. É menos comum na linguagem falada do dia a dia. Evite usá-lo em conversas casuais.Used primarily in writing, particularly in formal contexts such as academic papers or literature. It is less common in everyday spoken language. Avoid using it in casual conversations. |
Perguntas frequentes: Afterward vs Thereafter
Qual é a diferença entre Afterward e Thereafter?
Afterward: At a later time; after something else has happened. Thereafter: after that time
Qual é mais formal: Afterward e Thereafter?
Thereafter é a mais formal entre elas.
Qual é mais comum: Afterward e Thereafter?
Afterward é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Afterward e Thereafter?
Thereafter é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Afterward e Thereafter estão no mesmo nível CEFR?
Afterward: B1, Thereafter: C1 na escala CEFR.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Afterward: We went to dinner, and afterward, we watched a movie. Thereafter: She married at 17 and gave birth to her first child shortly thereafter.
Posso usar Afterward e Thereafter de forma intercambiável?
Nem sempre. Afterward e Thereafter são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.