Cool MateAdoption vs Assumption
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Adoption
Top 3000 (comum)C1noun
Assumption
Top 2000 (comum)B2noun
Mais comum: Assumption
| Adoption | Assumption | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈdɒpʃn/"]/🇺🇸 /["/əˈdɑːpʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/əˈsʌmpʃn/"]/🇺🇸 /["/əˈsʌmpʃn/"]/ |
| Significado | O ato de tomar algo como seu, especialmente uma criança.The act of taking something as your own, especially a child. | Algo que você acha que é verdade sem prova.Something you think is true without proof. |
| Exemplo | She put the baby up for adoption. | Her assumption that everyone would agree was proven wrong. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 3000 (comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | C1 | B2 |
| Classe gramatical | noun | noun |
| Colocações | offer somebody for, place somebody for, put somebody up for, go through, agency, general, widespread, formal, recommend, urge | basic, fundamental, key, number, series, set, make, base something on, start from, underlie something, underpin something, on the assumption that, assumption about |
| Antônimos | abandonment, rejection | fact, certainty, truth |
| Erros comuns | Confused with 'adaptation' - They are different concepts., Using 'adopt' incorrectly - Remember 'adopt' requires an object., Mixing up 'adoption' and 'acceptance' - They have different meanings. | Confusing 'assumption' with 'presumption', which has slightly different legal meanings., Using it without a specific subject ('the assumption of...'), Mispronouncing it as 'assumpt-tion' instead of 'assump-tion'. |
| Notas de uso | Use 'adoção' em contextos formais e neutros, como discussões legais ou ao falar sobre famílias. Evite em gírias e na fala informal.Use 'adoption' in formal and neutral contexts, such as legal discussions or when speaking about families. Avoid in slang and informal speech. | Use 'suposição' ao discutir crenças ou ideias que são dadas como certas. É apropriado em contextos escritos e falados, especialmente em discussões relacionadas a raciocínio ou teorias. Evite usá-lo em conversas muito casuais.Use 'assumption' when discussing beliefs or ideas that are taken for granted. It is appropriate in both written and spoken contexts, especially in discussions related to reasoning or theories. Avoid using it in very casual conversations. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Adoption vs Assumption
Qual é a diferença entre Adoption e Assumption?
Adoption: The act of taking something as your own, especially a child. Assumption: Something you think is true without proof.
Qual é mais comum: Adoption e Assumption?
Assumption é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Adoption e Assumption?
Adoption é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Adoption e Assumption estão no mesmo nível CEFR?
Adoption: C1, Assumption: B2 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Adoption e Assumption?
Adoption: noun, Assumption: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Adoption: She put the baby up for adoption. Assumption: Her assumption that everyone would agree was proven wrong.
Posso usar Adoption e Assumption de forma intercambiável?
Nem sempre. Adoption e Assumption são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.