Cool MateAdmit vs We need to take you in
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Admit
Top 1000 (muito comum)B1verb
We need to take you in
Top 2000 (comum)
Mais comum: Admit
| Admit | We need to take you in | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/ədˈmɪt/","/ədˈmɪts/","/ədˈmɪtɪd/","/ədˈmɪtɪŋ/"]/🇺🇸 /["/ədˈmɪt/","/ədˈmɪts/","/ədˈmɪtɪd/","/ədˈmɪtɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //wiː niːd tə teɪk juː ɪn//🇺🇸 //wi nid tə teɪk ju ɪn// |
| Significado | Dizer que algo é verdade, especialmente algo que você quer manter em segredo.To say that something is true, especially something you want to keep secret. | Precisamos te levar a um lugar.We need to bring you to a place. |
| Exemplo | She had to admit that she was wrong about the decision. | The doctor said, 'We need to take you in for tests.' |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | B1 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | freely, readily, frankly, be forced to, have to, must, to, I don’t mind admitting, freely, readily, frankly, be forced to, have to, must, to, I don’t mind admitting | take someone in custody, take someone in for questioning, take someone in case of emergency |
| Antônimos | deny, refuse | - |
| Erros comuns | Confused with 'admit' vs 'accept' - they have different meanings., Using 'admit' without an object, e.g., saying 'I admit' without specifying what., Incorrectly using 'admit to' with a noun, instead of 'admit' with a clause. | Confused with 'take in' which means to understand., Using 'take you on' when meaning to bring someone in. |
| Notas de uso | Use em contextos onde alguém está confessando ou reconhecendo algo. É adequado tanto em cenários pessoais quanto formais. Evite em conversas muito casuais onde palavras mais simples podem ser suficientes.Use in contexts where someone is confessing or acknowledging something. It's suitable in both personal and formal scenarios. Avoid in very casual conversations where simpler words might suffice. | Essa frase é frequentemente usada em contextos como situações policiais ou médicas, geralmente implicando escoltar ou admitir alguém para o benefício ou segurança dela.This phrase is often used in contexts like police or medical situations, usually implying escorting or admitting someone for their benefit or safety. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Admit vs We need to take you in
Qual é a diferença entre Admit e We need to take you in?
Admit: To say that something is true, especially something you want to keep secret. We need to take you in: We need to bring you to a place.
Qual é mais comum: Admit e We need to take you in?
Admit é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Admit: She had to admit that she was wrong about the decision. We need to take you in: The doctor said, 'We need to take you in for tests.'
Posso usar Admit e We need to take you in de forma intercambiável?
Nem sempre. Admit e We need to take you in são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.