Cool MateAddiction vs Habit vs Obsession
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Addiction
Top 5000 (bastante comum)B2noun
Habit
Top 1000 (muito comum)A2noun
Obsession
Top 3000 (comum)C1noun
Mais comum: Habit
| Addiction | Habit | Obsession | |
|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈdɪkʃn/"]/🇺🇸 /["/əˈdɪkʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈhæbɪt/"]/🇺🇸 /["/ˈhæbɪt/"]/ | 🇬🇧 /["/əbˈseʃn/"]/🇺🇸 /["/əbˈseʃn/"]/ |
| Significado | Uma forte necessidade de continuar usando algo, especialmente drogas ou álcool.A strong need to keep using something, especially drugs or alcohol. | Algo que você faz regularmente, muitas vezes sem pensar.Something you do regularly, often without thinking. | Um interesse forte em algo, muitas vezes em excesso.A strong interest in something, often too much. |
| Exemplo | cocaine addiction | Having a morning routine can help you develop a positive habit. | Her fear of flying is bordering on obsession. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 5000 (bastante comum) | Top 1000 (muito comum) | Top 3000 (comum) |
| Nível CEFR | B2 | A2 | C1 |
| Classe gramatical | noun | noun | noun |
| Colocações | alcohol, cocaine, drug, become, turn into, have, addiction to | annoying, antisocial, bad, be in, have, acquire, change, by habit, from habit, out of habit, a creature of habit, force of habit, the habit of a lifetime, annoying, antisocial, bad, be in, have, acquire, change, by habit, from habit, out of habit, a creature of habit, force of habit, the habit of a lifetime, annoying, antisocial, bad, be in, have, acquire, change, by habit, from habit, out of habit, a creature of habit, force of habit, the habit of a lifetime | dangerous, unhealthy, current, become, have, obsession with, dangerous, unhealthy, current, become, have, obsession with |
| Antônimos | detachment, independence | irregularity, disorder, chaos | indifference, apathy, disinterest |
| Erros comuns | Confused with 'habit' which is less severe than addiction., Using 'addict' as a verb instead of a noun., Saying 'addiction of' instead of 'addiction to'. | 'Habit' used as a verb instead of a noun., Confusing 'habit' with 'hobby'., 'Habits' treated as singular instead of plural. | Mixing up 'obsession' with 'fascination' — the latter is less intense., Using 'obsession' to describe a mild interest instead of a strong one., Saying 'obsession on' instead of 'obsession with' or 'obsession about'. |
| Notas de uso | Use em discussões sobre saúde, comportamento ou recuperação. Evite em contextos legais formais onde terminologia específica para uso de substâncias é preferida.Use in discussions about health, behavior, or recovery. Avoid in formal legal contexts where specific terminology for substance use is preferred. | Use 'hábito' em conversas do dia a dia ao falar sobre ações que as pessoas fazem automaticamente. Evite em textos muito formais, onde 'prática' pode ser mais apropriado.Use 'habit' in everyday conversation when talking about actions people do automatically. Avoid in highly formal writing where 'practice' may be more appropriate. | Usado em contextos formais e informais. Na escrita formal, pode descrever uma condição psicológica, enquanto na conversa casual, pode referir-se a hobbies ou interesses.Used in both formal and informal contexts. In formal writing, it can describe a psychological condition, while in casual conversation, it can refer to hobbies or interests. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Addiction vs Habit vs Obsession
Qual é a diferença entre Addiction, Habit e Obsession?
Addiction: A strong need to keep using something, especially drugs or alcohol. Habit: Something you do regularly, often without thinking. Obsession: A strong interest in something, often too much.
Qual é mais comum: Addiction, Habit e Obsession?
Habit é a mais comum no inglês do dia a dia.
Qual é mais avançada: Addiction, Habit e Obsession?
Obsession é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.
Addiction, Habit e Obsession estão no mesmo nível CEFR?
Addiction: B2, Habit: A2, Obsession: C1 na escala CEFR.
Que classe gramatical são Addiction, Habit e Obsession?
Addiction: noun, Habit: noun, Obsession: noun.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Addiction: cocaine addiction Habit: Having a morning routine can help you develop a positive habit. Obsession: Her fear of flying is bordering on obsession.
Posso usar Addiction, Habit e Obsession de forma intercambiável?
Nem sempre. Addiction, Habit e Obsession são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.