Cool MateAddiction vs Habit vs Obsession
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Addiction
Top 5000 (bastante común)B2noun
Habit
Top 1000 (muy común)A2noun
Obsession
Top 3000 (común)C1noun
Más común: Habit
| Addiction | Habit | Obsession | |
|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 /["/əˈdɪkʃn/"]/🇺🇸 /["/əˈdɪkʃn/"]/ | 🇬🇧 /["/ˈhæbɪt/"]/🇺🇸 /["/ˈhæbɪt/"]/ | 🇬🇧 /["/əbˈseʃn/"]/🇺🇸 /["/əbˈseʃn/"]/ |
| Significado | Una necesidad fuerte de seguir usando algo, especialmente drogas o alcohol.A strong need to keep using something, especially drugs or alcohol. | Algo que haces regularmente, a menudo sin pensar.Something you do regularly, often without thinking. | Un gran interés en algo, a menudo demasiado.A strong interest in something, often too much. |
| Ejemplo | cocaine addiction | Having a morning routine can help you develop a positive habit. | Her fear of flying is bordering on obsession. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral |
| Qué tan común | Top 5000 (bastante común) | Top 1000 (muy común) | Top 3000 (común) |
| Nivel CEFR | B2 | A2 | C1 |
| Categoría gramatical | noun | noun | noun |
| Colocaciones | alcohol, cocaine, drug, become, turn into, have, addiction to | annoying, antisocial, bad, be in, have, acquire, change, by habit, from habit, out of habit, a creature of habit, force of habit, the habit of a lifetime, annoying, antisocial, bad, be in, have, acquire, change, by habit, from habit, out of habit, a creature of habit, force of habit, the habit of a lifetime, annoying, antisocial, bad, be in, have, acquire, change, by habit, from habit, out of habit, a creature of habit, force of habit, the habit of a lifetime | dangerous, unhealthy, current, become, have, obsession with, dangerous, unhealthy, current, become, have, obsession with |
| Antónimos | detachment, independence | irregularity, disorder, chaos | indifference, apathy, disinterest |
| Errores comunes | Confused with 'habit' which is less severe than addiction., Using 'addict' as a verb instead of a noun., Saying 'addiction of' instead of 'addiction to'. | 'Habit' used as a verb instead of a noun., Confusing 'habit' with 'hobby'., 'Habits' treated as singular instead of plural. | Mixing up 'obsession' with 'fascination' — the latter is less intense., Using 'obsession' to describe a mild interest instead of a strong one., Saying 'obsession on' instead of 'obsession with' or 'obsession about'. |
| Notas de uso | Úsalo en conversaciones sobre salud, comportamiento o recuperación. Evita en contextos legales formales donde se prefiera terminología específica para el uso de sustancias.Use in discussions about health, behavior, or recovery. Avoid in formal legal contexts where specific terminology for substance use is preferred. | Usa 'hábito' en conversaciones cotidianas al hablar de acciones que la gente hace automáticamente. Evita en escritos muy formales donde 'práctica' puede ser más apropiado.Use 'habit' in everyday conversation when talking about actions people do automatically. Avoid in highly formal writing where 'practice' may be more appropriate. | Se usa tanto en contextos formales como informales. En la escritura formal, puede describir una condición psicológica, mientras que en la conversación informal, puede referirse a pasatiempos o intereses.Used in both formal and informal contexts. In formal writing, it can describe a psychological condition, while in casual conversation, it can refer to hobbies or interests. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Addiction vs Habit vs Obsession
¿Cuál es la diferencia entre Addiction, Habit y Obsession?
Addiction: A strong need to keep using something, especially drugs or alcohol. Habit: Something you do regularly, often without thinking. Obsession: A strong interest in something, often too much.
¿Cuál es más común: Addiction, Habit y Obsession?
Habit es la más común en el inglés cotidiano.
¿Cuál es más avanzada: Addiction, Habit y Obsession?
Obsession es la de nivel más alto, en C1, en la escala CEFR.
¿Addiction, Habit y Obsession tienen el mismo nivel CEFR?
Addiction: B2, Habit: A2, Obsession: C1 en la escala CEFR.
¿Qué categoría gramatical son Addiction, Habit y Obsession?
Addiction: noun, Habit: noun, Obsession: noun.
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Addiction: cocaine addiction Habit: Having a morning routine can help you develop a positive habit. Obsession: Her fear of flying is bordering on obsession.
¿Puedo usar Addiction, Habit y Obsession indistintamente?
No siempre. Addiction, Habit y Obsession están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.