Cool MateAchieve vs You're gonna set a new record
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Achieve
Top 1000 (muito comum)A2verb
You're gonna set a new record
Top 2000 (comum)
Mais comum: Achieve
| Achieve | You're gonna set a new record | |
|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/🇺🇸 /["/əˈtʃiːv/","/əˈtʃiːvz/","/əˈtʃiːvd/","/əˈtʃiːvɪŋ/"]/ | 🇬🇧 //jʊəˈgɒnə sɛt ə njuː ˈrɛkəd//🇺🇸 //jʊr ˈɡɑːnə sɛt ə nu ˈrɛkərd// |
| Significado | Conseguir atingir um objetivo ou completar algo.To successfully reach a goal or complete something. | You will make a new best performance or achievement. |
| Exemplo | She worked hard to achieve her goals. | After months of training, you're gonna set a new record in the marathon. |
| Registro | Neutro | Neutro |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) |
| Nível CEFR | A2 | - |
| Classe gramatical | verb | |
| Colocações | fail to, be able to, try to, fail to, be able to, try to | set a record, set new records, set world record, set another record, set personal record |
| Antônimos | fail, miss, lose | - |
| Erros comuns | Confused with 'complete' or 'accomplish', Using 'achieve' with non-count nouns incorrectly, Mistakenly using 'achieve' in informal settings | Confused with 'break a record' - 'set a record' means to create a new one., Using past tense incorrectly - 'You set a record' instead of 'You sets a record'. |
| Notas de uso | Use 'achieve' ao falar sobre completar um objetivo ou ter sucesso em uma tarefa. É apropriado em contextos pessoais e profissionais, mas evite em conversas muito informais.Use 'achieve' when talking about completing a goal or success in a task. It's appropriate in both personal and professional contexts, but avoid it in very casual conversations. | Use 'set a record' when someone achieves a noteworthy score or performance. It's appropriate in sports, academics, or achievements. Avoid in casual conversations where precision isn't required. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Achieve vs You're gonna set a new record
Qual é a diferença entre Achieve e You're gonna set a new record?
Achieve: To successfully reach a goal or complete something. You're gonna set a new record: You will make a new best performance or achievement.
Qual é mais comum: Achieve e You're gonna set a new record?
Achieve é a mais comum no inglês do dia a dia.
Pode mostrar um exemplo de cada?
Achieve: She worked hard to achieve her goals. You're gonna set a new record: After months of training, you're gonna set a new record in the marathon.
Posso usar Achieve e You're gonna set a new record de forma intercambiável?
Nem sempre. Achieve e You're gonna set a new record são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.