Cool MateAccurate vs Precise vs Right vs Spot on
Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.
Accurate
Top 1000 (muito comum)B2adjective
Precise
Top 2000 (comum)B2adjective
Right
Top 1000 (muito comum)A1adjective
Spot on
InformalAcima de 10.000 (menos comum)
| Accurate | Precise | Right | Spot on | |
|---|---|---|---|---|
| Pronúncia | 🇬🇧 //ˈæk.jʊ.rət//🇺🇸 //ˈæk.jɚ.ət// | 🇬🇧 /["/prɪˈsaɪs/"]/🇺🇸 /["/prɪˈsaɪs/"]/ | 🇬🇧 /["/raɪt/"]/🇺🇸 /["/raɪt/"]/ | 🇬🇧 //spɒt ɒn//🇺🇸 //spɑt ɑn// |
| Significado | Correto e verdadeiro em todos os detalhes.Correct and true in every detail. | Exato e claro, sem erros.Exact and clear without mistakes. | Correto ou verdadeiro; o oposto de errado.Correct or true; the opposite of wrong. | exatamente certo ou precisoexactly right or accurate |
| Exemplo | The data must be accurate to ensure reliable results. | The scientist provided a precise measurement of the chemical reaction. | You need to turn right at the next intersection. | Your analysis of the situation is spot on. |
| Registro | Neutro | Neutro | Neutro | Informal |
| Quão comum | Top 1000 (muito comum) | Top 2000 (comum) | Top 1000 (muito comum) | Acima de 10.000 (menos comum) |
| Nível CEFR | B2 | B2 | A1 | - |
| Classe gramatical | adjective | adjective | adjective | |
| Colocações | accurate measurement, accurate data, accurate information, accurate assessment | be, become, make something, extremely, incredibly, infinitely, about, in, be, become, make something, extremely, incredibly, infinitely, about, in | be, feel, look, absolutely, dead, exactly, about, what you think is right, be, feel, look, absolutely, dead, exactly, about, what you think is right, be, feel, look, absolutely, dead, exactly, about, what you think is right, be, feel, look, absolutely, dead, exactly, about, what you think is right, be, feel, look, absolutely, dead, exactly, about, what you think is right | spot on comment, spot on description, spot on prediction |
| Antônimos | inaccurate, wrong, false | imprecise, vague, general | wrong, incorrect | wrong, incorrect |
| Erros comuns | Confused with 'exact', which means completely correct., Used to describe people instead of information or measurements., Using 'accurate' in a figurative sense where 'close' would be more appropriate. | Using 'precise' when 'exact' is more suitable., Confusing 'precise' with 'specific'., Saying 'more precise' instead of 'more precise than'. | Confused with 'write' (to make letters), Using 'right' in place of 'correctly' (e.g., 'You did it right' vs 'You did it correctly'), Misusing as an adverb when it's an adjective. | Used in formal settings where it may seem out of place, Confused with 'on the spot' which means immediate, 'Spot on' used incorrectly as a noun instead of an adjective |
| Notas de uso | Usado em contextos formais e informais, 'preciso' é apropriado para discussões que exigem exatidão, como ciência, dados ou avaliação pessoal.Used in both formal and informal contexts, 'accurate' is appropriate for discussions requiring precision, like science, data, or personal assessment. | Use 'preciso' para descrever algo que é muito exato ou detalhado. Serve tanto no dia a dia quanto em contextos formais, mas evite usar quando estiver falando de situações vagas ou aproximadas.Use 'precise' when you want to describe something that is very accurate or detailed. It is appropriate in both everyday and formal contexts, but avoid using it when describing vague or approximate situations. | Use 'right' para indicar correção ou concordância. É apropriado tanto na fala quanto na escrita em inglês. Evite usá-lo em contextos excessivamente formais como uma resposta isolada, onde termos mais precisos poderiam ser mais claros.Use 'right' to indicate correctness or agreement. It's appropriate in both spoken and written English. Avoid using it in overly formal contexts as a standalone response, where more precise terms could be clearer. | Use 'exato' para concordar com a opinião ou descrição de alguém. Melhor em conversas casuais; evite em escrita formal.Use 'spot on' to agree with someone's opinion or description. Best in casual conversations; avoid in formal writing. |
Veja em clipes reais
Perguntas frequentes: Accurate vs Precise vs Right vs Spot on
Qual é a diferença entre Accurate, Precise, Right e Spot on?
Accurate: Correct and true in every detail. Precise: Exact and clear without mistakes. Right: Correct or true; the opposite of wrong. Spot on: exactly right or accurate
Pode mostrar um exemplo de cada?
Accurate: The data must be accurate to ensure reliable results. Precise: The scientist provided a precise measurement of the chemical reaction. Right: You need to turn right at the next intersection. Spot on: Your analysis of the situation is spot on.
Posso usar Accurate, Precise, Right e Spot on de forma intercambiável?
Nem sempre. Accurate, Precise, Right e Spot on são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.