Cool MateAccurate vs Precise vs Right vs Spot on
Cuándo usar cada una en inglés, con significado, registro y ejemplos.
Accurate
Top 1000 (muy común)B2adjective
Precise
Top 2000 (común)B2adjective
Right
Top 1000 (muy común)A1adjective
Spot on
InformalMás de 10 000 (menos común)
| Accurate | Precise | Right | Spot on | |
|---|---|---|---|---|
| Pronunciación | 🇬🇧 //ˈæk.jʊ.rət//🇺🇸 //ˈæk.jɚ.ət// | 🇬🇧 /["/prɪˈsaɪs/"]/🇺🇸 /["/prɪˈsaɪs/"]/ | 🇬🇧 /["/raɪt/"]/🇺🇸 /["/raɪt/"]/ | 🇬🇧 //spɒt ɒn//🇺🇸 //spɑt ɑn// |
| Significado | Correcto y verdadero en cada detalle.Correct and true in every detail. | Exacto y claro sin errores.Exact and clear without mistakes. | Correcto o verdadero; lo opuesto de incorrecto.Correct or true; the opposite of wrong. | Exactamente correcto o precisoexactly right or accurate |
| Ejemplo | The data must be accurate to ensure reliable results. | The scientist provided a precise measurement of the chemical reaction. | You need to turn right at the next intersection. | Your analysis of the situation is spot on. |
| Registro | Neutral | Neutral | Neutral | Informal |
| Qué tan común | Top 1000 (muy común) | Top 2000 (común) | Top 1000 (muy común) | Más de 10 000 (menos común) |
| Nivel CEFR | B2 | B2 | A1 | - |
| Categoría gramatical | adjective | adjective | adjective | |
| Colocaciones | accurate measurement, accurate data, accurate information, accurate assessment | be, become, make something, extremely, incredibly, infinitely, about, in, be, become, make something, extremely, incredibly, infinitely, about, in | be, feel, look, absolutely, dead, exactly, about, what you think is right, be, feel, look, absolutely, dead, exactly, about, what you think is right, be, feel, look, absolutely, dead, exactly, about, what you think is right, be, feel, look, absolutely, dead, exactly, about, what you think is right, be, feel, look, absolutely, dead, exactly, about, what you think is right | spot on comment, spot on description, spot on prediction |
| Antónimos | inaccurate, wrong, false | imprecise, vague, general | wrong, incorrect | wrong, incorrect |
| Errores comunes | Confused with 'exact', which means completely correct., Used to describe people instead of information or measurements., Using 'accurate' in a figurative sense where 'close' would be more appropriate. | Using 'precise' when 'exact' is more suitable., Confusing 'precise' with 'specific'., Saying 'more precise' instead of 'more precise than'. | Confused with 'write' (to make letters), Using 'right' in place of 'correctly' (e.g., 'You did it right' vs 'You did it correctly'), Misusing as an adverb when it's an adjective. | Used in formal settings where it may seem out of place, Confused with 'on the spot' which means immediate, 'Spot on' used incorrectly as a noun instead of an adjective |
| Notas de uso | Se usa en contextos formales e informales, 'preciso' es apropiado para discusiones que requieren exactitud, como ciencia, datos o evaluaciones personales.Used in both formal and informal contexts, 'accurate' is appropriate for discussions requiring precision, like science, data, or personal assessment. | Usa 'preciso' cuando quieras describir algo que es muy exacto o detallado. Es apropiado tanto en contextos cotidianos como formales, pero evita usarlo al describir situaciones vagas o aproximadas.Use 'precise' when you want to describe something that is very accurate or detailed. It is appropriate in both everyday and formal contexts, but avoid using it when describing vague or approximate situations. | Usa 'derecho' para indicar corrección o acuerdo. Es apropiado tanto en inglés hablado como escrito. Evita usarlo en contextos demasiado formales como respuesta independiente, donde términos más precisos podrían ser más claros.Use 'right' to indicate correctness or agreement. It's appropriate in both spoken and written English. Avoid using it in overly formal contexts as a standalone response, where more precise terms could be clearer. | Usa 'clavado' para estar de acuerdo con la opinión o descripción de alguien. Mejor en conversaciones casuales; evita en escritura formal.Use 'spot on' to agree with someone's opinion or description. Best in casual conversations; avoid in formal writing. |
Míralo en clips reales
Preguntas frecuentes: Accurate vs Precise vs Right vs Spot on
¿Cuál es la diferencia entre Accurate, Precise, Right y Spot on?
Accurate: Correct and true in every detail. Precise: Exact and clear without mistakes. Right: Correct or true; the opposite of wrong. Spot on: exactly right or accurate
¿Puedes mostrar un ejemplo de cada una?
Accurate: The data must be accurate to ensure reliable results. Precise: The scientist provided a precise measurement of the chemical reaction. Right: You need to turn right at the next intersection. Spot on: Your analysis of the situation is spot on.
¿Puedo usar Accurate, Precise, Right y Spot on indistintamente?
No siempre. Accurate, Precise, Right y Spot on están relacionadas y a veces se solapan, pero difieren en registro, frecuencia y uso, así que cambiar una por otra puede alterar el significado o el tono. Revisa las diferencias de arriba antes de sustituir.