Access vs Admission vs Entrance vs Entry

Quando usar cada um em inglês, com significado, registro e exemplos.

Access

Top 1000 (muito comum) B1 noun

Admission

Top 2000 (comum) C1 noun

Entrance

Top 1000 (muito comum) B1 noun

Entry

Top 1000 (muito comum) B1 noun

	Access	Admission	Entrance	Entry
Pronúncia	🇬🇧 /["/ˈækses/"]/ 🇺🇸 /["/ˈækses/"]/	🇬🇧 /["/ədˈmɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ədˈmɪʃn/"]/	🇬🇧 /["/ˈentrəns/"]/ 🇺🇸 /["/ˈentrəns/"]/	🇬🇧 /["/ˈentri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈentri/"]/
Significado	Entrar em algo ou usar algo. To get into something or use something.	O processo de ser permitido entrar num lugar ou organização. The process of being allowed to enter a place or organization.	Um jeito de entrar num lugar. A way to get into a place.	Um jeito de entrar ou um lugar para ir para dentro. A way in or a place to go inside.
Exemplo	You need a password to gain access to the secure files.	The admission policy of the university was recently updated to include more diverse applicants.	The entrance to the museum is located on the east side of the building.	The entry to the museum was free on Sundays.
Registro	Neutro	Neutro	Neutro	Neutro
Quão comum	Top 1000 (muito comum)	Top 2000 (comum)	Top 1000 (muito comum)	Top 1000 (muito comum)
Nível CEFR	B1	C1	B1	B1
Classe gramatical	noun	noun	noun	noun
Colocações	direct, easy, free, have, gain, get, point, road, route, access for, access to, direct, easy, free, have, gain, get, point, road, route, access for, access to	free, half-price, emergency, apply for, seek, gain, charge, fee, price, on admission, admission to, clear, frank, full, make, admission of, an admission of defeat, an admission of failure, an admission of guilt, free, half-price, emergency, apply for, seek, gain, charge, fee, price, on admission, admission to	narrow, wide, main, use, mark, have, area, foyer, hall, at the entrance, by an/​the entrance, in the entrance, big, dramatic, grand, make, gain, entrance into, gain, deny somebody, charge, fee, ticket, big, dramatic, grand, make, gain, entrance into	forced, forcible, unauthorized, force, gain, bar, point, code, entry into, entry to, a/​the point of entry, free, college, school, apply for, gain, allow somebody, criteria, qualifications, requirements, entry into, entry to, right of entry, winning, late, mail, post, send, coupon, form, fee, entry for, entry in, entry to, winning, late, mail, post, send, coupon, form, fee, entry for, entry in, entry to, diary, journal, dictionary, make, write, post, in an/​the entry, entry for, entry in, free, college, school, apply for, gain, allow somebody, criteria, qualifications, requirements, entry into, entry to, right of entry, way, hall, door, entry to
Antônimos	inaccessibility, exclusion	exclusion, refusal	exit, departure	exit, departure
Erros comuns	Confused with 'excess' in pronunciation., Using 'access' as a noun when it should be a verb., Incorrectly using 'access' with an object that doesn't relate to entry or information.	'Admission' is often confused with 'admittance' — remember 'admission' is the process, while 'admittance' refers to being allowed in., Learners sometimes use 'admission' incorrectly in phrases like 'I admission to the concert' instead of 'I got admission to the concert.', 'Admission' is misused in informal contexts, using more casual words would be more appropriate.	Mixing up with 'entrance' as a verb meaning to charm someone., Using 'entrance' to refer to internal access, like inside a house., Confusing 'entrance' with 'entry' as if they mean the same in every context.	'Entry' confused with 'enter' which is a verb., 'Entry' used in place of 'entrance' when talking about a physical doorway., 'Entry' mistakenly used in plural form when referring to one access point.
Notas de uso	Use 'acesso' ao falar sobre obter informações ou entrar em um lugar. É adequado para contextos formais e do dia a dia, mas evite usá-lo em conversas muito informais. Use 'access' when talking about getting information or entering a place. It's suitable for both formal and everyday contexts, but avoid using it in very casual conversation.	Normalmente usado em contextos formais como escolas, universidades e eventos. Evite usar em conversas casuais onde termos mais simples como 'entrada' podem ser mais adequados. Typically used in formal contexts such as schools, universities, and events. Avoid using in casual conversations where simpler terms like 'entry' might fit better.	Use 'entrada' em contextos formais e neutros ao se referir a entradas de edifícios ou salas. Em ambientes mais informais, também é comum usar 'porta' ou 'acesso'. Evite usar quando falar sobre sentimentos ou emoções, pois 'entrada' também pode significar encantar ou cativar alguém, o que é menos comum. Use 'entrance' in formal and neutral contexts when referring to entrances to buildings or rooms. In more informal settings, it's also common to refer to a 'doorway' or 'entry'. Avoid using it when talking about feelings or emotions, as 'entrance' can also mean to delight or charm someone, which is less common.	Use 'entrada' para falar sobre entrar em algum lugar, como um prédio ou uma competição. É uma palavra neutra, então serve na maioria das situações, mas evite em conversas muito informais. Use 'entry' when talking about going into a place, like a building or a competition. It’s neutral, so appropriate in most contexts but avoid in super casual discussions.

Veja em clipes reais

They have someone with access to your father's office.

Access codes to the Zion mainframe.

They have someone with access to your father's office.

Access codes to the Zion mainframe.

Access

Looking for? Hospital admissions.

Admission

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

We're at the north entrance, May.

Entrance

This is fast for atmospheric entry.

Entry team, set your charge.

This is fast for atmospheric entry.

Entry team, set your charge.

Entry

Perguntas frequentes: Access vs Admission vs Entrance vs Entry

Qual é a diferença entre Access, Admission, Entrance e Entry?

Access: To get into something or use something. Admission: The process of being allowed to enter a place or organization. Entrance: A way to get into a place. Entry: A way in or a place to go inside.

Qual é mais avançada: Access, Admission, Entrance e Entry?

Admission é o nível mais alto, em C1, na escala CEFR.

Access, Admission, Entrance e Entry estão no mesmo nível CEFR?

Access: B1, Admission: C1, Entrance: B1, Entry: B1 na escala CEFR.

Que classe gramatical são Access, Admission, Entrance e Entry?

Access: noun, Admission: noun, Entrance: noun, Entry: noun.

Pode mostrar um exemplo de cada?

Access: You need a password to gain access to the secure files. Admission: The admission policy of the university was recently updated to include more diverse applicants. Entrance: The entrance to the museum is located on the east side of the building. Entry: The entry to the museum was free on Sundays.

Posso usar Access, Admission, Entrance e Entry de forma intercambiável?

Nem sempre. Access, Admission, Entrance e Entry são relacionadas e às vezes se sobrepõem, mas diferem em registro, frequência e uso, então trocar uma pela outra pode mudar o sentido ou o tom. Veja as diferenças acima antes de substituir.