Access vs Admission vs Entrance vs Entry

Wann du im Englischen was verwendest, mit Bedeutung, Register und Beispielen.

Access

Top 1.000 (sehr häufig) B1 noun

Admission

Top 2.000 (häufig) C1 noun

Entrance

Top 1.000 (sehr häufig) B1 noun

Entry

Top 1.000 (sehr häufig) B1 noun

	Access	Admission	Entrance	Entry
Aussprache	🇬🇧 /["/ˈækses/"]/ 🇺🇸 /["/ˈækses/"]/	🇬🇧 /["/ədˈmɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ədˈmɪʃn/"]/	🇬🇧 /["/ˈentrəns/"]/ 🇺🇸 /["/ˈentrəns/"]/	🇬🇧 /["/ˈentri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈentri/"]/
Bedeutung	Um in etwas hineinzugelangen oder etwas zu benutzen. To get into something or use something.	Der Prozess, wenn man irgendwo rein darf oder in eine Organisation aufgenommen wird. The process of being allowed to enter a place or organization.	Ein Weg, um in einen Ort zu gelangen. A way to get into a place.	Ein Weg hinein oder ein Ort, um hineinzugehen. A way in or a place to go inside.
Beispiel	You need a password to gain access to the secure files.	The admission policy of the university was recently updated to include more diverse applicants.	The entrance to the museum is located on the east side of the building.	The entry to the museum was free on Sundays.
Register	Neutral	Neutral	Neutral	Neutral
Wie häufig	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 2.000 (häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)	Top 1.000 (sehr häufig)
CEFR-Niveau	B1	C1	B1	B1
Wortart	noun	noun	noun	noun
Kollokationen	direct, easy, free, have, gain, get, point, road, route, access for, access to, direct, easy, free, have, gain, get, point, road, route, access for, access to	free, half-price, emergency, apply for, seek, gain, charge, fee, price, on admission, admission to, clear, frank, full, make, admission of, an admission of defeat, an admission of failure, an admission of guilt, free, half-price, emergency, apply for, seek, gain, charge, fee, price, on admission, admission to	narrow, wide, main, use, mark, have, area, foyer, hall, at the entrance, by an/​the entrance, in the entrance, big, dramatic, grand, make, gain, entrance into, gain, deny somebody, charge, fee, ticket, big, dramatic, grand, make, gain, entrance into	forced, forcible, unauthorized, force, gain, bar, point, code, entry into, entry to, a/​the point of entry, free, college, school, apply for, gain, allow somebody, criteria, qualifications, requirements, entry into, entry to, right of entry, winning, late, mail, post, send, coupon, form, fee, entry for, entry in, entry to, winning, late, mail, post, send, coupon, form, fee, entry for, entry in, entry to, diary, journal, dictionary, make, write, post, in an/​the entry, entry for, entry in, free, college, school, apply for, gain, allow somebody, criteria, qualifications, requirements, entry into, entry to, right of entry, way, hall, door, entry to
Antonyme	inaccessibility, exclusion	exclusion, refusal	exit, departure	exit, departure
Häufige Fehler	Confused with 'excess' in pronunciation., Using 'access' as a noun when it should be a verb., Incorrectly using 'access' with an object that doesn't relate to entry or information.	'Admission' is often confused with 'admittance' — remember 'admission' is the process, while 'admittance' refers to being allowed in., Learners sometimes use 'admission' incorrectly in phrases like 'I admission to the concert' instead of 'I got admission to the concert.', 'Admission' is misused in informal contexts, using more casual words would be more appropriate.	Mixing up with 'entrance' as a verb meaning to charm someone., Using 'entrance' to refer to internal access, like inside a house., Confusing 'entrance' with 'entry' as if they mean the same in every context.	'Entry' confused with 'enter' which is a verb., 'Entry' used in place of 'entrance' when talking about a physical doorway., 'Entry' mistakenly used in plural form when referring to one access point.
Hinweise zur Verwendung	Verwende 'Zugang' oder 'Zugriff', wenn du darüber sprichst, Informationen zu erhalten oder einen Ort zu betreten. Es ist sowohl für formelle als auch für alltägliche Kontexte geeignet, aber vermeide es in sehr lockeren Gesprächen. Use 'access' when talking about getting information or entering a place. It's suitable for both formal and everyday contexts, but avoid using it in very casual conversation.	Wird typischerweise in formellen Kontexten wie Schulen, Universitäten und Veranstaltungen verwendet. Vermeide es in lockeren Gesprächen, wo einfachere Begriffe wie 'Eintritt' besser passen könnten. Typically used in formal contexts such as schools, universities, and events. Avoid using in casual conversations where simpler terms like 'entry' might fit better.	Verwenden Sie 'Eingang' in formellen und neutralen Kontexten, wenn Sie sich auf Eingänge zu Gebäuden oder Räumen beziehen. In informelleren Umgebungen ist es auch üblich, von einer 'Türöffnung' oder einem 'Eintritt' zu sprechen. Vermeiden Sie die Verwendung, wenn Sie über Gefühle oder Emotionen sprechen, da 'Eingang' auch jemanden begeistern oder bezaubern bedeuten kann, was weniger gebräuchlich ist. Use 'entrance' in formal and neutral contexts when referring to entrances to buildings or rooms. In more informal settings, it's also common to refer to a 'doorway' or 'entry'. Avoid using it when talking about feelings or emotions, as 'entrance' can also mean to delight or charm someone, which is less common.	Benutze 'entry', wenn du über das Betreten eines Ortes sprichst, wie ein Gebäude oder einen Wettbewerb. Es ist neutral, also in den meisten Kontexten passend, aber vermeide es in super lockeren Gesprächen. Use 'entry' when talking about going into a place, like a building or a competition. It’s neutral, so appropriate in most contexts but avoid in super casual discussions.

Sieh es in echten Clips

They have someone with access to your father's office.

Access codes to the Zion mainframe.

They have someone with access to your father's office.

Access codes to the Zion mainframe.

Access

Looking for? Hospital admissions.

Admission

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

We're at the north entrance, May.

Entrance

This is fast for atmospheric entry.

Entry team, set your charge.

This is fast for atmospheric entry.

Entry team, set your charge.

Entry

Häufige Fragen: Access vs Admission vs Entrance vs Entry

Was ist der Unterschied zwischen Access, Admission, Entrance und Entry?

Access: To get into something or use something. Admission: The process of being allowed to enter a place or organization. Entrance: A way to get into a place. Entry: A way in or a place to go inside.

Was ist anspruchsvoller: Access, Admission, Entrance und Entry?

Admission ist das höchste Niveau, bei C1, auf der CEFR-Skala.

Sind Access, Admission, Entrance und Entry auf demselben CEFR-Niveau?

Access: B1, Admission: C1, Entrance: B1, Entry: B1 auf der CEFR-Skala.

Welche Wortart sind Access, Admission, Entrance und Entry?

Access: noun, Admission: noun, Entrance: noun, Entry: noun.

Kannst du zu jedem ein Beispiel zeigen?

Access: You need a password to gain access to the secure files. Admission: The admission policy of the university was recently updated to include more diverse applicants. Entrance: The entrance to the museum is located on the east side of the building. Entry: The entry to the museum was free on Sundays.

Kann ich Access, Admission, Entrance und Entry austauschbar verwenden?

Nicht immer. Access, Admission, Entrance und Entry sind verwandt und überschneiden sich teils, unterscheiden sich aber in Register, Häufigkeit und Verwendung, sodass ein Austausch die Bedeutung oder den Ton ändern kann. Sieh dir die Unterschiede oben an, bevor du eines ersetzt.