Access در برابر Admission در برابر Entrance در برابر Entry

زمان استفاده از هر کدام در انگلیسی، همراه با معنا، سطح زبانی و مثال‌ها.

Access

1000 برتر (بسیار رایج) B1 noun

Admission

2000 برتر (رایج) C1 noun

Entrance

1000 برتر (بسیار رایج) B1 noun

Entry

1000 برتر (بسیار رایج) B1 noun

	Access	Admission	Entrance	Entry
تلفظ	🇬🇧 /["/ˈækses/"]/ 🇺🇸 /["/ˈækses/"]/	🇬🇧 /["/ədˈmɪʃn/"]/ 🇺🇸 /["/ədˈmɪʃn/"]/	🇬🇧 /["/ˈentrəns/"]/ 🇺🇸 /["/ˈentrəns/"]/	🇬🇧 /["/ˈentri/"]/ 🇺🇸 /["/ˈentri/"]/
معنا	وارد شدن به چیزی یا استفاده از چیزی. To get into something or use something.	روند اجازه ورود به یک مکان یا سازمان. The process of being allowed to enter a place or organization.	راهی برای ورود به یک مکان. A way to get into a place.	راه ورود یا جایی برای رفتن به داخل. A way in or a place to go inside.
مثال	You need a password to gain access to the secure files.	The admission policy of the university was recently updated to include more diverse applicants.	The entrance to the museum is located on the east side of the building.	The entry to the museum was free on Sundays.
سطح زبانی	خنثی	خنثی	خنثی	خنثی
میزان رواج	1000 برتر (بسیار رایج)	2000 برتر (رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)	1000 برتر (بسیار رایج)
سطح CEFR	B1	C1	B1	B1
نقش دستوری	noun	noun	noun	noun
هم‌آیی‌ها	direct, easy, free, have, gain, get, point, road, route, access for, access to, direct, easy, free, have, gain, get, point, road, route, access for, access to	free, half-price, emergency, apply for, seek, gain, charge, fee, price, on admission, admission to, clear, frank, full, make, admission of, an admission of defeat, an admission of failure, an admission of guilt, free, half-price, emergency, apply for, seek, gain, charge, fee, price, on admission, admission to	narrow, wide, main, use, mark, have, area, foyer, hall, at the entrance, by an/​the entrance, in the entrance, big, dramatic, grand, make, gain, entrance into, gain, deny somebody, charge, fee, ticket, big, dramatic, grand, make, gain, entrance into	forced, forcible, unauthorized, force, gain, bar, point, code, entry into, entry to, a/​the point of entry, free, college, school, apply for, gain, allow somebody, criteria, qualifications, requirements, entry into, entry to, right of entry, winning, late, mail, post, send, coupon, form, fee, entry for, entry in, entry to, winning, late, mail, post, send, coupon, form, fee, entry for, entry in, entry to, diary, journal, dictionary, make, write, post, in an/​the entry, entry for, entry in, free, college, school, apply for, gain, allow somebody, criteria, qualifications, requirements, entry into, entry to, right of entry, way, hall, door, entry to
متضادها	inaccessibility, exclusion	exclusion, refusal	exit, departure	exit, departure
اشتباه‌های رایج	Confused with 'excess' in pronunciation., Using 'access' as a noun when it should be a verb., Incorrectly using 'access' with an object that doesn't relate to entry or information.	'Admission' is often confused with 'admittance' — remember 'admission' is the process, while 'admittance' refers to being allowed in., Learners sometimes use 'admission' incorrectly in phrases like 'I admission to the concert' instead of 'I got admission to the concert.', 'Admission' is misused in informal contexts, using more casual words would be more appropriate.	Mixing up with 'entrance' as a verb meaning to charm someone., Using 'entrance' to refer to internal access, like inside a house., Confusing 'entrance' with 'entry' as if they mean the same in every context.	'Entry' confused with 'enter' which is a verb., 'Entry' used in place of 'entrance' when talking about a physical doorway., 'Entry' mistakenly used in plural form when referring to one access point.
نکته‌های کاربرد	از «دسترسی» هنگام صحبت در مورد دریافت اطلاعات یا ورود به مکانی استفاده کنید. هم برای موقعیت‌های رسمی و هم روزمره مناسب است، اما از استفاده از آن در مکالمات بسیار غیررسمی خودداری کنید. Use 'access' when talking about getting information or entering a place. It's suitable for both formal and everyday contexts, but avoid using it in very casual conversation.	معمولاً در زمینه‌های رسمی مانند مدارس، دانشگاه‌ها و رویدادها استفاده می‌شود. از استفاده در مکالمات غیررسمی که در آن اصطلاحات ساده‌تری مانند «ورود» مناسب‌تر است، خودداری کنید. Typically used in formal contexts such as schools, universities, and events. Avoid using in casual conversations where simpler terms like 'entry' might fit better.	از 'ورودی' در زمینه‌های رسمی و خنثی برای اشاره به ورودی‌های ساختمان‌ها یا اتاق‌ها استفاده کنید. در محیط‌های غیررسمی‌تر، معمولاً به 'در' یا 'ورود' هم اشاره می‌شود. از آن در مورد احساسات یا عواطف استفاده نکنید، زیرا 'ورودی' می‌تواند به معنای شگفت‌زده یا مجذوب کردن کسی هم باشد که کمتر رایج است. Use 'entrance' in formal and neutral contexts when referring to entrances to buildings or rooms. In more informal settings, it's also common to refer to a 'doorway' or 'entry'. Avoid using it when talking about feelings or emotions, as 'entrance' can also mean to delight or charm someone, which is less common.	وقتی درباره ورود به جایی، مثل ساختمان یا مسابقه، صحبت می‌کنید از «entry» استفاده کنید. این کلمه خنثی است، بنابراین در بیشتر موقعیت‌ها مناسب است اما در بحث‌های خیلی خودمونی از آن اجتناب کنید. Use 'entry' when talking about going into a place, like a building or a competition. It’s neutral, so appropriate in most contexts but avoid in super casual discussions.

آن را در کلیپ‌های واقعی ببین

They have someone with access to your father's office.

Access codes to the Zion mainframe.

They have someone with access to your father's office.

Access codes to the Zion mainframe.

Access

Looking for? Hospital admissions.

Admission

Agents of S.H.I.E.L.D. › S1 E1

We're at the north entrance, May.

Entrance

This is fast for atmospheric entry.

Entry team, set your charge.

This is fast for atmospheric entry.

Entry team, set your charge.

Entry

پرسش‌های پرتکرار: Access در برابر Admission در برابر Entrance در برابر Entry

تفاوت Access،‏ Admission،‏ Entrance، و Entry چیست؟

Access: To get into something or use something. Admission: The process of being allowed to enter a place or organization. Entrance: A way to get into a place. Entry: A way in or a place to go inside.

کدام پیشرفته‌تر است: Access،‏ Admission،‏ Entrance، و Entry؟

Admission بالاترین سطح است، یعنی C1، در مقیاس CEFR.

آیا Access،‏ Admission،‏ Entrance، و Entry هم‌سطح CEFR هستند؟

Access: B1, Admission: C1, Entrance: B1, Entry: B1 بر اساس مقیاس CEFR.

نقش دستوری Access،‏ Admission،‏ Entrance، و Entry چیست؟

Access: noun, Admission: noun, Entrance: noun, Entry: noun.

می‌توانی برای هر کدام یک مثال نشان دهی؟

Access: You need a password to gain access to the secure files. Admission: The admission policy of the university was recently updated to include more diverse applicants. Entrance: The entrance to the museum is located on the east side of the building. Entry: The entry to the museum was free on Sundays.

آیا می‌توانم Access،‏ Admission،‏ Entrance، و Entry را به‌جای هم به کار ببرم؟

همیشه نه. Access،‏ Admission،‏ Entrance، و Entry به هم نزدیک‌اند و گاهی هم‌پوشانی دارند، اما در سطح زبانی، میزان رواج و کاربرد فرق دارند، پس جابه‌جا کردنشان می‌تواند معنا یا لحن را عوض کند. پیش از جایگزینی، تفاوت‌های بالا را ببین.